1 00:00:06,706 --> 00:00:08,875 ♪ Vi ryster som et jordskælv ♪ 2 00:00:08,875 --> 00:00:11,177 ♪ Hernede i byen Hvor fuglene opholder sig ♪ 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,481 ♪ Ha, træd ind Og jeg gentager ♪A ♪ Okay ♪ 4 00:00:14,481 --> 00:00:16,950 ♪ Træd ind Og jeg gentager ♪A 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,152 ♪ Ja, vi ryster Som et jordskælv ♪ 6 00:00:19,152 --> 00:00:21,321 ♪ Hernede i byen Hvor fuglene opholder sig ♪ 7 00:00:21,321 --> 00:00:24,724 ♪ Ha, træd ind Og jeg gentager ♪A 8 00:00:24,724 --> 00:00:26,860 ♪ Træd ind Og jeg gentager ♪A 9 00:00:26,860 --> 00:00:30,296 ♪ De siger, at New York ikke sover Men det gør vi ikke her Enten ♪ 10 00:00:30,296 --> 00:00:32,699 ♪ Jeg er vild med et par Af Hawks cheerleaders 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,135 ♪ Fo-åh-fo Ja, det er det område, jeg kalder ♪ 12 00:00:35,135 --> 00:00:37,804 ♪ Fo-åh-fo Ja, det er det område, jeg har ♪ 13 00:00:37,804 --> 00:00:40,974 ♪ Nede i byen her ejer vi Det er mit hjem i Georgia ♪ 14 00:00:40,974 --> 00:00:43,043 ♪ Jeg elsker min Georgia Dome Kan ikke forlade Georgia alene 15 00:00:43,043 --> 00:00:45,311 Skyler? 16 00:00:46,579 --> 00:00:48,248 Skyler! 17 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 api.OpenSubtitles.org er forældet, tak implementere REST API fra OpenSubtitles.com 18 00:01:02,195 --> 00:01:04,931 Jeg hørte dig ikke. 19 00:01:04,931 --> 00:01:07,200 Pige, jeg kunne banke gryder og pander uden for din dør 20 00:01:07,200 --> 00:01:09,035 indtil mit blodtryk fik det bedste af mig, 21 00:01:09,035 --> 00:01:11,071 og du stadig ikke ville have svaret. 22 00:01:11,071 --> 00:01:13,006 Undskyld. Jeg dansede. 23 00:01:13,006 --> 00:01:15,408 Er det hvad det hedder? 24 00:01:15,408 --> 00:01:19,245 Lignede mere for mig som dig var besat af en kylling har et spaz-angreb. 25 00:01:19,245 --> 00:01:22,282 Hvad sker der, mor? Hvad der sker er Jeg skal på arbejde. 26 00:01:22,282 --> 00:01:25,718 Åh! Glem ikke at udfylde den ansøgning for programmet. 27 00:01:25,718 --> 00:01:27,187 Okay? 28 00:01:32,425 --> 00:01:34,260 Det har jeg ikke har besluttet mig endnu. 29 00:01:34,260 --> 00:01:36,896 Besluttet dig? 30 00:01:36,896 --> 00:01:39,432 Se, nu det du er færdig med Greenpeace og finde dig selv, 31 00:01:39,432 --> 00:01:41,201 du enten får et fuldtidsjob 32 00:01:41,201 --> 00:01:43,069 eller vi aftalte, at du ville tilmelde dig programmet. 33 00:01:43,069 --> 00:01:45,572 Jeg tror ikke, jeg tager blod er hvad jeg vil gøre resten af mit liv. 34 00:01:45,572 --> 00:01:49,275 Kurset er kun i tre måneder. Du har dit certifikat. 35 00:01:49,275 --> 00:01:52,312 Maggie tjener 17 dollars i timen. Det er gode penge. 36 00:01:52,312 --> 00:01:54,714 Jeg ved det, men jeg bare kan ikke engang lide blod. 37 00:01:54,714 --> 00:01:57,884 Jeg kan ikke lide at gøre rent enten hotelværelser, 38 00:01:57,884 --> 00:02:00,720 men jeg gør det så I piger kan få et bedre liv end jeg havde. 39 00:02:00,720 --> 00:02:02,922 Hør, jeg ville ikke presser dig så hårdt, 40 00:02:02,922 --> 00:02:05,758 men Maggie trækker en masse strenge for at få dig et job på klinikken. 41 00:02:05,758 --> 00:02:07,460 Hun vil ikke være der meget længere, 42 00:02:07,460 --> 00:02:09,095 så det er sådan set nu eller aldrig. 43 00:02:09,095 --> 00:02:11,431 Jeg hører dig, mor. 44 00:02:11,431 --> 00:02:14,067 Hvorfor får Tosha at gøre hvad vil hun? 45 00:02:14,067 --> 00:02:16,336 Skat, du har lige brugt et helt år i udlandet gør dine ting, 46 00:02:16,336 --> 00:02:18,404 så lad være med at opføre mig, som jeg er nu vestens onde heks. 47 00:02:18,404 --> 00:02:20,473 Nå, det er bare ikke fair. 48 00:02:20,473 --> 00:02:23,276 Skyler, du er bedre egnet for at arbejde med dit hoved. 49 00:02:23,276 --> 00:02:25,111 Nu, Tosha, på den anden side, 50 00:02:25,111 --> 00:02:27,514 hun er en naturlig at danse, underholde. 51 00:02:27,514 --> 00:02:30,183 Det er hendes gave. Højre. 52 00:02:30,183 --> 00:02:33,686 Din søster blev knap færdiguddannet. Tak Gud for hendes gave. 53 00:02:33,686 --> 00:02:35,421 Gudskelov for det. 54 00:02:36,356 --> 00:02:39,092 - Elsker dig. - Elsker også dig. 55 00:03:13,393 --> 00:03:16,529 Hvad stirrer du på, søster? 56 00:03:16,529 --> 00:03:18,665 Så du dette? Hvad er det? 57 00:03:18,665 --> 00:03:20,833 Førstepræmien er en fuld college stipendium. 58 00:03:20,833 --> 00:03:22,702 Det så jeg. 59 00:03:22,702 --> 00:03:25,471 Men gjorde du se også ordene, "USA Dance World?" 60 00:03:25,471 --> 00:03:27,574 De er de bedste af de bedste, pige. 61 00:03:27,574 --> 00:03:29,842 Men du siger Pulsar er nummer et. 62 00:03:29,842 --> 00:03:32,378 I byen. Hvorfor ikke landet? 63 00:03:32,378 --> 00:03:35,648 Nej, du har ret. Jeg mener, hvorfor ikke tænke stort? 64 00:03:35,648 --> 00:03:38,484 Især hvis vi har et dope-hold i år, Sky. Hvem ved? 65 00:03:38,484 --> 00:03:40,486 Du ved ikke, hvem der er vil gøre besætningen? 66 00:03:40,486 --> 00:03:43,423 Miss J får alle til audition, selvom de var på holdet sidste år. 67 00:03:43,423 --> 00:03:46,159 Så du ved det ikke engang hvis du vil klare besætningen, hva'? 68 00:03:46,159 --> 00:03:47,994 Pige, nej, nej. Jeg laver besætningen. 69 00:03:47,994 --> 00:03:50,663 Men hun klarer det alle prøver bare for at holde os ydmyge, pige. 70 00:03:50,663 --> 00:03:52,165 Du kender hende. Hej Skyler. 71 00:03:52,165 --> 00:03:54,000 Hej. Hvad sker der? Hvad sker der? 72 00:03:54,000 --> 00:03:56,369 du tænker af at prøve? 73 00:03:56,369 --> 00:03:58,605 -Har du set hende danse? - Wow. Mange tak. 74 00:03:58,605 --> 00:04:00,940 Nej, nej, nej. Jeg siger bare. 75 00:04:00,940 --> 00:04:03,509 -Hvis hun vil prøve, lad hende prøve. - Ja. Hvorfor ikke? 76 00:04:03,509 --> 00:04:05,912 Fordi Pulsar er ikke for begyndere. Tak, Bryce. 77 00:04:05,912 --> 00:04:07,080 Okay, kom så. 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,415 I hvert fald Jeg kiggede forbi pga 79 00:04:09,415 --> 00:04:12,285 du forlod din telefon på køkkenbordet, lufthoved. 80 00:04:12,285 --> 00:04:14,120 gjorde jeg? Ja. 81 00:04:14,120 --> 00:04:16,756 - Åh. - Se, jeg må gå. Jeg skal på arbejde. 82 00:04:16,756 --> 00:04:18,391 Så vi ses senere. 83 00:04:18,391 --> 00:04:20,126 Okay. Farvel. Fred. Senere, Sky. 84 00:04:22,028 --> 00:04:24,030 Hej, jeg glemmer det ikke hvad du sagde. Okay, vær ikke-- 85 00:04:25,798 --> 00:04:27,867 Okay, mine damer. Gør det nu sexet. 86 00:04:27,867 --> 00:04:29,736 Her går vi. Starter til venstre. 87 00:04:29,736 --> 00:04:31,871 Fem, seks, syv, gå. 88 00:04:35,375 --> 00:04:37,310 Anden side. 89 00:04:37,310 --> 00:04:39,779 Ja. Til midten. 90 00:04:43,449 --> 00:04:45,084 ♪ Kan du mærke smerten? ♪ ♪ Kan du mærke det? ♪ 91 00:04:45,084 --> 00:04:47,086 ♪ Lad aldrig det gå ♪ 92 00:04:47,086 --> 00:04:49,756 Ja. Venner! Kom så, gutter! 93 00:04:56,629 --> 00:04:59,132 Ja. Ja. 94 00:04:59,132 --> 00:05:03,002 ♪ I øjeblikket I musikken ♪ 95 00:05:03,002 --> 00:05:05,104 Okay, godt. Alle sammen følg dog med mig. 96 00:05:05,104 --> 00:05:07,006 Mere energi. Vi følger Dante. 97 00:05:07,006 --> 00:05:08,941 Fortsæt herfra. Parat? 98 00:05:08,941 --> 00:05:11,044 Og-- 99 00:05:13,179 --> 00:05:16,316 Fem, seks, fem, seks, syv, gå! 100 00:05:19,352 --> 00:05:21,454 God. Pæn! 101 00:05:21,454 --> 00:05:23,456 ♪ I øjeblikket I musikken ♪ 102 00:05:23,456 --> 00:05:26,092 Hvor er din energi? Giv mig det. 103 00:05:26,092 --> 00:05:29,996 Pæn. Giver du allerede op? Virkelig? 104 00:05:32,332 --> 00:05:34,167 Okay. Godt arbejde, Nia. 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,502 Bliv ved med det. Godt arbejde. Åh! 106 00:05:37,704 --> 00:05:39,672 Er du okay der? 107 00:05:46,612 --> 00:05:49,015 ♪ Kom så ♪ ♪ Svinger frem og tilbage ♪ 108 00:05:49,015 --> 00:05:50,516 Hvad fanden er det? 109 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 Jeg prøver at undervise hele klassen en rutine. 110 00:05:52,685 --> 00:05:54,487 Dette er ikke Maya Show. 111 00:05:54,487 --> 00:05:57,623 Hvis dit hoved bliver større, Det bliver jeg nødt til udvide dørene. 112 00:05:57,623 --> 00:05:59,359 Jeg mærkede det bare. Ja. 113 00:05:59,359 --> 00:06:02,528 Jeg mente det ikke at blive til ingen kamp. 114 00:06:02,528 --> 00:06:05,164 Nå, det er godt, fordi hvis det var en rigtig kamp, 115 00:06:05,164 --> 00:06:06,966 Jeg ville være trådt ind og knuste dig. 116 00:06:10,136 --> 00:06:12,038 Jeg er ked af det, frøken J. Vil ikke ske igen. 117 00:06:12,038 --> 00:06:13,973 Åh, det ved jeg, at det ikke vil. 118 00:06:16,876 --> 00:06:20,179 Okay, hvad er det alle stirrer på? Klassen er slut. 119 00:06:20,179 --> 00:06:22,715 glem ikke, Pulsar-prøver er rigtige rundt om hjørnet. 120 00:06:22,715 --> 00:06:26,319 Ud fra hvad jeg så i dag, nogle af jer har brug for noget arbejde. 121 00:06:28,654 --> 00:06:31,224 Jada er bare sur fordi du er en bedre danser så var hun nogensinde. 122 00:06:31,224 --> 00:06:32,658 Du dræbte den. Tak, pige. 123 00:06:32,658 --> 00:06:33,459 Du er velkommen. 124 00:06:37,563 --> 00:06:38,998 Ja? 125 00:06:38,998 --> 00:06:40,867 Hej, frøken J. Hej. 126 00:06:40,867 --> 00:06:43,069 Jeg håbede hvis vi har tid næste gang, 127 00:06:43,069 --> 00:06:45,705 du kunne tage os igennem den sidste kombination igen. 128 00:06:45,705 --> 00:06:47,340 Maya en slags tog tingene af sporet. 129 00:06:49,041 --> 00:06:51,277 Ja. Maya har en vane at gøre det. 130 00:06:51,277 --> 00:06:53,913 -Du ved, hvad jeg synes hendes problem er? - Hvad er det, Nia? 131 00:06:53,913 --> 00:06:56,082 Hun synes, hun er bedre end alle andre. 132 00:06:56,082 --> 00:06:58,885 Nå, for at være retfærdig, hun er vores bedste danser. 133 00:06:58,885 --> 00:07:03,055 Ja. Når hun siger hun er en bedre danser end du nogensinde var, 134 00:07:03,055 --> 00:07:05,625 Det tror jeg bare direkte respektløst. 135 00:07:05,625 --> 00:07:08,795 - Sagde hun det? - Det burde jeg ikke sagde noget. 136 00:07:08,795 --> 00:07:10,863 Skal lære at holde min mund. Vi ses på tirsdag. 137 00:07:18,771 --> 00:07:20,973 Yo, jeg tager en af dem, en af dem, 138 00:07:20,973 --> 00:07:25,545 en af dem, og-- mm-mm-mm-- helt sikkert en af dem. 139 00:07:25,545 --> 00:07:28,614 Du er så ikke sjov. Det troede jeg, du var formodes at være slukket. 140 00:07:28,614 --> 00:07:31,417 Nej, jeg har ti mere. Ja? 141 00:07:31,417 --> 00:07:33,286 Prøver du at få mig fyret? 142 00:07:33,286 --> 00:07:34,720 Kom nu. Giv mig en lille en. 143 00:07:34,720 --> 00:07:36,722 Du er noget andet. 144 00:07:36,722 --> 00:07:38,424 Okay. Du skal være sådan. 145 00:07:38,424 --> 00:07:41,661 Jeg skal være lige derovre, tæller sekunderne. 146 00:07:41,661 --> 00:07:43,863 Mm-hmm. Mm-hmm! 147 00:07:47,233 --> 00:07:50,403 Pige, din mand er en tur. Hov! 148 00:07:50,403 --> 00:07:52,572 Jeg ved det ikke hvad jeg ser i ham. 149 00:07:52,572 --> 00:07:54,974 Jamen, jeg ser præcis hvad du ser i ham. 150 00:07:54,974 --> 00:07:57,343 Hej, den røv er min. 151 00:07:58,678 --> 00:08:00,913 Jeg siger bare, det er alt. 152 00:08:00,913 --> 00:08:04,317 Men heldigt for dig, Jeg har min mand derovre på skøjterne. 153 00:08:04,317 --> 00:08:06,285 Hej, skat! 154 00:08:06,285 --> 00:08:08,321 Hej, skat. 155 00:08:08,321 --> 00:08:09,822 Hej, skat! 156 00:08:11,090 --> 00:08:12,959 du ved, Jeg kan virkelig ikke lide dig. 157 00:08:12,959 --> 00:08:14,760 Du ved, jeg virkelig kan ikke lide dig. 158 00:08:17,530 --> 00:08:20,867 ♪ Hold mig Og tag mig op fra jorden ♪ 159 00:08:20,867 --> 00:08:23,002 ♪ Kan ikke tage min krone ♪ 160 00:08:25,137 --> 00:08:26,973 Hvad skete der til uniformen? 161 00:08:26,973 --> 00:08:30,042 Jeg kan sætte den på igen hvis det er det du kan lide. Næh. 162 00:08:30,042 --> 00:08:32,378 Jeg har lige en ting for kvinder i uniform. 163 00:08:32,378 --> 00:08:35,147 Du kender dine vittigheder er corny, ikke? 164 00:08:35,147 --> 00:08:38,284 Så du vil have mig at ændre nu, hva'? Nej. Jeg kan godt lide corny. 165 00:08:41,454 --> 00:08:43,456 Hvad var det? 166 00:08:43,456 --> 00:08:46,025 Jeg ved det ikke. Men det er på huset. 167 00:08:46,025 --> 00:08:47,527 Disse vinger eller det kys? 168 00:08:48,861 --> 00:08:50,563 Se. 169 00:08:50,563 --> 00:08:52,565 Hvad er det? En dansekonkurrence. 170 00:08:52,565 --> 00:08:55,868 Og førstepræmien er hele fire år stipendium. 171 00:08:55,868 --> 00:08:57,870 De går for at komme ind i Pulsaren. 172 00:08:57,870 --> 00:08:59,972 Det mandskab som din søster danser for? Ja. 173 00:09:01,474 --> 00:09:03,509 Så hvorfor viser du mig? 174 00:09:03,509 --> 00:09:06,012 For jeg tænker 'om at slutte sig' til besætningen. 175 00:09:06,012 --> 00:09:09,215 Pulsaren? Du tror, du er retfærdig vil du dukke op og være med? 176 00:09:09,215 --> 00:09:12,151 Nej, men det har de åbne prøver om to uger. 177 00:09:12,151 --> 00:09:13,753 Ja, skat, det samme gør Falcons, 178 00:09:13,753 --> 00:09:16,322 men hvis jeg prøvede at gå videre der, Jeg ville blive slagtet. 179 00:09:16,322 --> 00:09:17,657 tror du Bliver jeg slagtet? 180 00:09:17,657 --> 00:09:19,392 Nej, det tror jeg ikke du bliver slagtet. 181 00:09:19,392 --> 00:09:21,827 Jeg synes, jeg er god nok. Okay. 182 00:09:21,827 --> 00:09:23,930 Hvor er det pludselig interesse for dans? Det er alt, jeg spørger om. 183 00:09:23,930 --> 00:09:25,998 Hvad taler du om? Jeg danser altid. 184 00:09:25,998 --> 00:09:28,034 Jeg rapper hver morgen i bruseren. 185 00:09:28,034 --> 00:09:30,503 Det gør mig ikke til Eminem. Wow! 186 00:09:30,503 --> 00:09:32,738 Sammenlign ikke min dans til din rapning. 187 00:09:32,738 --> 00:09:34,740 Okay. Okay. Dårlig sammenligning. 188 00:09:34,740 --> 00:09:38,411 Jeg siger bare, din søster går i skole til dans. 189 00:09:38,411 --> 00:09:40,279 Du danser bare for sjov. 190 00:09:40,279 --> 00:09:43,215 Se, det er min chance ved potentielt at få et stipendium. 191 00:09:43,215 --> 00:09:46,385 Og det også. Du talte aldrig engang om gik på college før. 192 00:09:46,385 --> 00:09:48,955 Jeg tænkte ikke engang det var en mulighed. Det gør jeg ikke har pengene til det. 193 00:09:48,955 --> 00:09:51,691 Det er derfor, du skal vær glad for din mors forsøger at forbinde dig. 194 00:09:51,691 --> 00:09:54,193 Du får det til at lyde som om hun sender mig til Harvard eller noget. 195 00:09:54,193 --> 00:09:57,797 Det er et tre måneders kursus på at samle blod 196 00:09:57,797 --> 00:09:59,632 og samler urinprøver. 197 00:09:59,632 --> 00:10:02,034 Seriøst. Og jeg formodes bare takke hende for det? 198 00:10:03,636 --> 00:10:06,739 Se, hvis du har en chance for at lave Pulsar, gå efter det. 199 00:10:06,739 --> 00:10:09,775 Siger du bare det? Nej. 200 00:10:09,775 --> 00:10:13,212 Nu glider du over til mit sted i aften når du står af. 201 00:10:13,212 --> 00:10:16,882 Se, jeg sætter pris på forslaget og det hele, 202 00:10:16,882 --> 00:10:18,751 men jeg skal øve mig. 203 00:10:18,751 --> 00:10:22,321 Jeg skal op på mit spil hvis jeg mener det seriøst slutter sig til denne besætning. 204 00:10:22,321 --> 00:10:25,157 sagde lederen Jeg kunne blive tilbage og dans efter vi lukker, 205 00:10:25,157 --> 00:10:27,326 så det er endnu mere tændt. 206 00:10:27,326 --> 00:10:29,495 Jeg vidste, at jeg hadede denne forbandede danseting. 207 00:10:42,642 --> 00:10:45,745 ♪ Åh, åh, åh, åh-åh-åh ♪ 208 00:10:45,745 --> 00:10:49,315 ♪ Åh, åh, åh, hej, hej ♪ 209 00:10:49,315 --> 00:10:51,083 ♪ Bliv sulten, bliv tørstig 210 00:10:51,083 --> 00:10:53,152 ♪ Vær ikke bange For at komme ned og dirre 211 00:10:53,152 --> 00:10:54,854 ♪ Bliv sulten, bliv tørstig 212 00:10:54,854 --> 00:10:56,756 ♪ Vær ikke bange For at komme ned og dirre 213 00:10:56,756 --> 00:10:59,859 ♪ Vi kom for at erobre Vi kom for at vinde ♪ 214 00:10:59,859 --> 00:11:04,530 ♪ Vi kom for at slås hele natten Indtil e♪d 215 00:11:04,530 --> 00:11:08,000 ♪ Så sæt dine flag op Og hæv dem højt ♪ 216 00:11:08,000 --> 00:11:11,103 ♪ Vi går efter guldet Vi får prisen ♪ 217 00:11:12,638 --> 00:11:16,208 ♪ Åh, åh, åh, åh-åh-åh ♪ 218 00:11:16,208 --> 00:11:19,779 ♪ Åh, åh, åh, hej, hej ♪ 219 00:11:19,779 --> 00:11:22,014 ♪ Klar, klar, gå ♪ 220 00:11:22,014 --> 00:11:24,617 ♪ Ilden brænder inde♪e 221 00:11:27,987 --> 00:11:29,989 ♪ Klar, klar, gå ♪ 222 00:11:29,989 --> 00:11:35,227 ♪ Bare hold øje med os Flyv, flyv, flyv, flyv ♪ 223 00:11:35,227 --> 00:11:39,365 ♪ Åh, åh, åh, åh-åh-åh ♪ 224 00:11:39,365 --> 00:11:42,702 ♪ Åh, åh, åh, hej, hej ♪ 225 00:11:42,702 --> 00:11:44,570 ♪ Bliv sulten, bliv tørstig 226 00:11:44,570 --> 00:11:46,539 ♪ Vær ikke bange For at komme ned og dirre 227 00:11:46,539 --> 00:11:48,240 ♪ Bliv sulten, bliv tørstig 228 00:11:48,240 --> 00:11:50,009 ♪ Vær ikke bange For at komme ned og dirre 229 00:11:50,009 --> 00:11:53,646 ♪ Vi slår rekorder Vi får det ind ♪ Det er rigtigt. 230 00:11:53,646 --> 00:11:57,416 ♪ Vi arbejder hårdere End dit omdømme ♪ 231 00:11:57,416 --> 00:12:01,253 ♪ Vi er ubesejrede Det er gør eller dø ♪ 232 00:12:01,253 --> 00:12:04,490 ♪ Vi vil gøre det hårdt Og det er ikke l♪e 233 00:12:06,325 --> 00:12:09,729 ♪ Åh, åh, åh, åh-åh-åh ♪ 234 00:12:09,729 --> 00:12:13,699 ♪ Åh, åh, åh, hej, hej ♪ 235 00:12:13,699 --> 00:12:17,937 ♪ Klar, klar, gå Ilden brænder inde 236 00:12:17,937 --> 00:12:20,740 ♪ Brænder indeni, ja ♪ 237 00:12:27,413 --> 00:12:29,782 - Hvad laver du her? - Undskyld mig? 238 00:12:29,782 --> 00:12:32,451 Du prøver ikke, vel? Honey Studios bedste danser? 239 00:12:32,451 --> 00:12:35,387 Pige, det ved du godt, at Jada ikke gør spiller ingen favoritter. 240 00:12:35,387 --> 00:12:38,224 Mere som hun vil at sætte dig i dit sted. 241 00:12:38,224 --> 00:12:41,060 Jeg kan ikke være nogens tæve. Hvis du har det fint med det, hvem er jeg til at dømme? 242 00:12:41,060 --> 00:12:43,929 Først og fremmest, Jeg er ikke hendes tæve. Så bevis det. 243 00:12:43,929 --> 00:12:45,564 Her er din chance. 244 00:12:45,564 --> 00:12:48,067 Okay, folk. Prøverne starter om 15. 245 00:12:48,067 --> 00:12:50,202 Når jeg kalder dit navn, du vil have et minut-30 246 00:12:50,202 --> 00:12:51,871 for at vise mig, hvad du har, okay? 247 00:12:51,871 --> 00:12:53,739 Hvor skal du hen? Til indkøbscenteret. 248 00:12:53,739 --> 00:12:56,242 Hørte du mig ikke lige sige, at prøver starter om 15? 249 00:12:56,242 --> 00:12:58,577 Nå, du kan skrive til mig og lad mig vide, hvem der er vil være på besætningen. 250 00:12:58,577 --> 00:13:00,112 Okay. Mit kontor. 251 00:13:00,112 --> 00:13:01,714 -Hvad? -Nu! 252 00:13:08,387 --> 00:13:11,090 hvad fanden prøvede du at bevise derude? 253 00:13:11,090 --> 00:13:13,726 Du kender mine regler. Hver sæson er det et nyt mandskab. 254 00:13:13,726 --> 00:13:15,628 Enhver der vil ind prøver, 255 00:13:15,628 --> 00:13:18,097 selvom de har været på holdet i tre år. 256 00:13:18,097 --> 00:13:20,399 Se, det er ikke fair til de andre dansere 257 00:13:20,399 --> 00:13:22,735 som arbejder hårdt hele året at forbedre deres færdigheder 258 00:13:22,735 --> 00:13:24,904 kun at finde at de ikke havde et skud. 259 00:13:27,339 --> 00:13:29,975 Jeg ved ikke, hvad jeg har fået ind i dit hoved for nylig, 260 00:13:29,975 --> 00:13:31,911 men du bedre begynde at vise mig en vis respekt. 261 00:13:33,179 --> 00:13:35,915 Nu, hvis du vil være det en del af Pulsar, 262 00:13:35,915 --> 00:13:40,686 du kommer derud igen og prøv som alle andre. 263 00:13:50,129 --> 00:13:51,330 Tosha. Hmm? 264 00:13:51,330 --> 00:13:54,200 - Tjek det ud. - Åh, gud. Hun kom. 265 00:13:54,200 --> 00:13:56,502 -Den pige er min største fan. -Åh, mener du udover din mor? 266 00:13:56,502 --> 00:13:58,871 Åh, jeg bliver rettet. Det er sandt. 267 00:13:58,871 --> 00:14:00,472 Søs! 268 00:14:00,472 --> 00:14:02,975 Hvad sker der? Se, hør. 269 00:14:02,975 --> 00:14:05,811 Jeg sætter pris på støtten. Jeg lover dig, det gør jeg. 270 00:14:05,811 --> 00:14:08,514 Men det gjorde du ikke skal komme hele denne vej at se mig til audition. 271 00:14:08,514 --> 00:14:11,617 Det er ikke så alvorligt. Jeg ved det. 272 00:14:11,617 --> 00:14:14,153 Men jeg kom ikke at se dig. Okay. 273 00:14:14,153 --> 00:14:15,688 Hvad-- Gjorde noget ske med mor? 274 00:14:15,688 --> 00:14:17,690 Nej. Hun har det fint. 275 00:14:17,690 --> 00:14:20,192 Åh. 276 00:14:20,192 --> 00:14:22,995 Så hvad laver du her? Jeg er ved at prøve for Pulsar. 277 00:14:22,995 --> 00:14:24,230 Ja. Hvad? 278 00:14:24,230 --> 00:14:26,799 Du prøver for dette hold? 279 00:14:26,799 --> 00:14:28,033 Ja. 280 00:14:32,471 --> 00:14:34,907 Okay, det var godt. Du fik mig. 281 00:14:34,907 --> 00:14:36,408 For det var en joke, ikke sandt? 282 00:14:36,408 --> 00:14:38,344 Nej. Jeg spiller ikke. 283 00:14:38,344 --> 00:14:40,479 Ja, du går, pige. Hvorfor er du-- 284 00:14:40,479 --> 00:14:42,314 Jamaica, gå tilbage! Gå tilbage. Undskyld. 285 00:14:44,083 --> 00:14:45,985 jeg mener, hvad har jeg at tabe? 286 00:14:45,985 --> 00:14:48,087 Skyler, vi talte om dette. 287 00:14:48,087 --> 00:14:50,256 Pulsar er ikke for begyndere. 288 00:14:50,256 --> 00:14:52,992 Og det vil jeg ikke se dig komme derop og gør dig selv forlegen 289 00:14:52,992 --> 00:14:55,027 eller skade dig selv eller gør sådan noget. 290 00:14:55,027 --> 00:14:57,329 Skamme mig selv? Ja, Skyler. 291 00:14:57,329 --> 00:15:01,500 tror jeg virkelig du kan være nervøs at jeg kan komme på holdet. 292 00:15:01,500 --> 00:15:03,235 Jeg er nervøs? Ja. 293 00:15:03,235 --> 00:15:07,072 Jeg kigger bare ud til dig, Sky. Det er det. 294 00:15:07,072 --> 00:15:11,010 Nå, okay, godt, for jeg får brug for dig at heppe på mig. 295 00:15:11,010 --> 00:15:13,212 Skål for dig - Skyler! 296 00:15:13,212 --> 00:15:16,582 Okay, alle sammen. Lad os få dette show på vejen. 297 00:15:19,251 --> 00:15:22,054 Start med fyrene. Gutter, I er oppe. 298 00:15:24,924 --> 00:15:27,192 Lad os gå, Mike. 299 00:15:29,461 --> 00:15:32,464 ♪ Hold op, ond, ond Onde, onde ♪ 300 00:15:32,464 --> 00:15:34,934 ♪ Hold op, ond, ond Onde, onde ♪ 301 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 ♪ Stå op i motoren Bust instrumentbrættet ♪ 302 00:15:37,603 --> 00:15:41,573 ♪ Stå i motoren Bust instrumentbrættet ♪ 303 00:15:41,573 --> 00:15:44,209 ♪ Hold op, ond, ond Onde, onde ♪ 304 00:15:44,209 --> 00:15:46,111 ♪ Stearinlys brænder, penge brænder Graveya♪d 305 00:15:46,111 --> 00:15:50,049 ♪ Han drypper Cartier Åh, åh, åh, åh ♪ 306 00:15:50,049 --> 00:15:52,952 ♪ Sæt en guldfugl på dig Det er, hvad der sker ♪ 307 00:15:52,952 --> 00:15:55,487 ♪ Jeg fylder en liter op Med Xannies ♪ 308 00:15:55,487 --> 00:15:59,091 ♪ Det er kontinentalt Og det er panoramisk ♪ 309 00:15:59,091 --> 00:16:01,660 ♪ Det er gratis Til de vilde ♪ 310 00:16:01,660 --> 00:16:03,629 ♪ Jeg drikker magert, magert, magert Det er ikke pinligt 311 00:16:03,629 --> 00:16:05,931 Åh! 312 00:16:05,931 --> 00:16:09,001 ♪ Onde, ugudelige, ugudelige Onde, onde ♪ 313 00:16:09,001 --> 00:16:11,503 ♪ Hold op, ond, ond Onde, onde ♪ 314 00:16:11,503 --> 00:16:14,673 ♪ Nu går hun Det går nu ♪ 315 00:16:14,673 --> 00:16:17,443 ♪ Jeg køber Avión Og nu tændte hun, huh ♪ 316 00:16:17,443 --> 00:16:20,746 ♪ Bryllupsband Ringe på mig tændte, hva ♪ 317 00:16:20,746 --> 00:16:22,915 ♪ Hov, hov, hov, hov ♪ 318 00:16:34,093 --> 00:16:35,861 Okay. Næste op. 319 00:16:35,861 --> 00:16:37,963 Damer! 320 00:16:42,935 --> 00:16:44,870 Lad os gå, mine damer. 321 00:16:44,870 --> 00:16:46,672 Gå nu ud Gå nu forbi 322 00:16:46,672 --> 00:16:48,374 ♪ Gå nu ud Gå nu ud ♪ 323 00:16:48,374 --> 00:16:50,709 ♪ DJ's ♪ ♪ Gå nu ud Gå nu ud ♪ 324 00:16:50,709 --> 00:16:56,448 ♪ Gå nu ud Gå nu ud Gå nu ud ♪ 325 00:16:56,448 --> 00:16:59,284 ♪ Vestsiden, gå ud Sydsiden, gå ud ♪ 326 00:16:59,284 --> 00:17:02,287 ♪ Østsiden, gå ud Nordsiden, gå ud ♪ 327 00:17:02,287 --> 00:17:05,124 ♪ Gå nu på dansegulvet Bøj nu ryggen lavt ♪ 328 00:17:05,124 --> 00:17:08,193 ♪ Hun gør det uden hænder Stop nu, pop og rul ♪ 329 00:17:08,193 --> 00:17:11,130 ♪ Nu læner alle sig Jeg får publikum til at ro♪k 330 00:17:11,130 --> 00:17:14,366 ♪ Gå nu og gå den ud Jeg ser dem på min jo♪k 331 00:17:14,366 --> 00:17:17,569 ♪ Den er tændt igen Patrón endnu en gang 332 00:17:17,569 --> 00:17:20,239 ♪ Jeg kastede hovedet tilbage Så frøs jeg som vinden ♪ 333 00:17:20,239 --> 00:17:23,242 ♪ Vestsiden, gå ud Sydsiden, gå ud ♪ 334 00:17:23,242 --> 00:17:26,578 ♪ Østsiden, gå ud Nordsiden, gå ud ♪ 335 00:17:26,578 --> 00:17:29,581 ♪ De går den mod øst De går den mod vest ♪ 336 00:17:29,581 --> 00:17:32,418 ♪ Sydsiden har lige fået det North side snap nakken ♪ 337 00:17:32,418 --> 00:17:36,155 ♪ I klubben, på gåsen Store stakke, ingen flex ♪ 338 00:17:36,155 --> 00:17:38,490 ♪ Disse suckas vil prøve mig Fortæl dem to lange dæk ♪ 339 00:17:38,490 --> 00:17:41,593 ♪ Min-- på min side hader hader Synes det er sjovt ♪ 340 00:17:41,593 --> 00:17:44,329 ♪ Jeg går på disse-- Nu kommer jeg til pengene ♪ 341 00:17:44,329 --> 00:17:48,167 ♪ Frøs på dem-- Jeg taler ikke 'Om danci♪g 342 00:17:48,167 --> 00:17:50,769 ♪ Fuldt regne med charmen Diamant stabil Stadig hancin' ♪ 343 00:17:50,769 --> 00:17:52,204 ♪ Gå nu ud Du kommer til at klare det 344 00:17:52,204 --> 00:17:54,373 ♪ Gå nu ud ♪ 345 00:17:54,373 --> 00:17:56,375 ♪ Gå nu ud Gå nu ud Gå nu ud ♪ 346 00:17:56,375 --> 00:17:59,445 ♪ Gå nu ud, gå ud Gå nu ud Gå nu ud ♪ 347 00:17:59,445 --> 00:18:02,281 ♪ Vestsiden, gå ud Sydsiden, gå ud ♪ 348 00:18:02,281 --> 00:18:04,950 ♪ Østsiden, gå ud Nordsiden, gå ud ♪ 349 00:18:04,950 --> 00:18:06,452 ♪ Gå nu ud ♪ 350 00:18:06,452 --> 00:18:08,587 ♪ Gå nu ud, gå ud ♪ 351 00:18:08,587 --> 00:18:11,857 ♪ Gå nu ud Gå nu ud Gå nu ud ♪ 352 00:18:11,857 --> 00:18:14,293 ♪ Vestsiden, gå ud Sydsiden, gå ud ♪ 353 00:18:14,293 --> 00:18:17,229 ♪ Østsiden, gå ud Nordsiden, gå ud ♪ 354 00:18:17,229 --> 00:18:20,299 ♪ Gå, gå, gå Gå nu ud ♪ 355 00:18:20,299 --> 00:18:22,835 ♪ Sagde gør det, hvordan gør du det Gået og gå den ud ♪ 356 00:18:32,311 --> 00:18:34,580 Okay. Tak til jer alle. 357 00:18:34,580 --> 00:18:39,084 Jeg offentliggør resultaterne uden for mit kontor i dag klokken 17.00. skarp. 358 00:18:39,084 --> 00:18:40,452 Hov! 359 00:18:40,452 --> 00:18:41,954 Held og lykke. 360 00:18:53,232 --> 00:18:55,400 Dansere! 361 00:18:55,400 --> 00:18:57,603 Resultater er lagt inde! 362 00:18:57,603 --> 00:18:59,905 Okay, kom så. Lad os gå. 363 00:19:00,405 --> 00:19:02,441 Okay. 364 00:19:02,441 --> 00:19:04,443 Vente. Skulle vi ikke gå og kigge? 365 00:19:04,443 --> 00:19:06,845 Vi vil bare ikke se desperat ud. 366 00:19:06,845 --> 00:19:09,648 Se, det er fint med mig. Jeg var efternavnet på listen sidste år. 367 00:19:09,648 --> 00:19:12,151 -Kom nu. Lad os gå være desperate sammen. - Okay. 368 00:19:12,151 --> 00:19:13,585 Lad os gå. 369 00:19:16,321 --> 00:19:18,290 Jeg klarede det. Jeg klarede det. 370 00:19:18,290 --> 00:19:20,626 - Hvordan skete det? - Ja, hvordan skete det, Jamaica? 371 00:19:20,626 --> 00:19:22,861 Seriøst, dude? Nej, jeg laver bare sjov. 372 00:19:22,861 --> 00:19:25,664 Jamaica, du ved vi har din ryg, bror. 373 00:19:25,664 --> 00:19:28,667 Hej, jeg klarede det dog. Hej, yo! 374 00:19:41,180 --> 00:19:43,115 I det mindste prøvede du. 375 00:19:45,017 --> 00:19:46,618 Jeg er ked af det, Sky. 376 00:19:49,054 --> 00:19:50,789 Du gjorde det godt. 377 00:19:50,789 --> 00:19:52,457 Kom nu. 378 00:19:59,031 --> 00:20:00,532 Ja. 379 00:20:00,532 --> 00:20:02,534 Mm-hmm. 380 00:20:06,538 --> 00:20:09,208 Tillykke. I er alle sammen Pulsar nu. 381 00:20:09,208 --> 00:20:12,644 Hej! 382 00:20:12,644 --> 00:20:15,747 Okay, okay. For vores dansere, der er nye for besætningen, 383 00:20:15,747 --> 00:20:18,383 Jeg forventer, at du lærer hurtigt og lever op til besætningens omdømme. 384 00:20:19,851 --> 00:20:21,887 Og for de medlemmer som vender tilbage, 385 00:20:21,887 --> 00:20:23,655 Jeg forventer dig at hæve dit spil, 386 00:20:23,655 --> 00:20:26,692 så tror ikke du kan stole på på det, du lavede sidste år, okay? 387 00:20:26,692 --> 00:20:28,927 - Glem ikke Angelique. - Ah. 388 00:20:28,927 --> 00:20:30,829 Vi har et lille hikke. 389 00:20:30,829 --> 00:20:32,931 Som du måske har bemærket, Angelique er her ikke. 390 00:20:32,931 --> 00:20:36,602 Hun måtte trække sig pga hendes familie flytter tilbage til West Virginia. 391 00:20:36,602 --> 00:20:40,105 Så hendes plads går til vores suppleant, 392 00:20:40,105 --> 00:20:42,007 Skyler. 393 00:20:42,007 --> 00:20:43,675 Hvad? WHO? 394 00:20:43,675 --> 00:20:46,011 Skyler. 395 00:20:46,011 --> 00:20:49,948 Og da hun er din søster, Jeg vil lade dig få æren at give hende den gode nyhed. 396 00:20:49,948 --> 00:20:54,453 Åh, okay. Nå, hun vil blive overrasket helt sikkert. 397 00:20:54,453 --> 00:20:55,988 Okay. Lad os sprede os og strække os. 398 00:21:01,560 --> 00:21:03,629 - Hej? - Hej, pige. 399 00:21:03,629 --> 00:21:05,530 Hej. Jeg har nogle gode nyheder. 400 00:21:05,530 --> 00:21:08,066 Det ser faktisk ud som du lavede Pulsar. 401 00:21:08,066 --> 00:21:10,702 Hvad? Næh, du lyver. 402 00:21:10,702 --> 00:21:13,205 Men hør her, vi øver lige nu, 403 00:21:13,205 --> 00:21:15,607 og jeg ved du har travlt, så hvis du ikke kan nå det... 404 00:21:15,607 --> 00:21:18,677 Nej, nej. Nej, jeg er på vej. Farvel. 405 00:21:31,790 --> 00:21:34,393 Afstanden Mellem vores kroppe ♪ 406 00:21:36,728 --> 00:21:38,997 ♪ Få mig til at føle, at jeg vil have dig ♪ 407 00:21:38,997 --> 00:21:41,767 ♪ Ja, jeg føler, at jeg vil have dig ♪ 408 00:21:41,767 --> 00:21:44,569 ♪ Afstanden Mellem vores kroppe ♪ 409 00:21:45,771 --> 00:21:47,439 Hej. 410 00:21:47,439 --> 00:21:49,474 ♪ Ja, du klynker Ligesom jeg ejer ♪a 411 00:21:49,474 --> 00:21:52,477 ♪ Stor pistol i dit hylster Afstand mellem os ♪ 412 00:21:52,477 --> 00:21:54,246 Ja! Pæn. 413 00:21:54,246 --> 00:21:55,914 Velkommen, Skyler. 414 00:21:55,914 --> 00:21:58,483 Du er en del af Pulsar nu. 415 00:21:58,483 --> 00:22:01,186 - Er du klar? - Jeg er så klar. 416 00:22:01,186 --> 00:22:03,322 Nå, kom så. 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,090 Okay, slip dine ting. 418 00:22:05,090 --> 00:22:07,192 Så alle, vi går igen herfra til Skyler. 419 00:22:07,192 --> 00:22:08,860 Okay? Her går vi. 420 00:22:08,860 --> 00:22:11,363 ♪ Klynke, som om jeg ejer dig ♪ 421 00:22:11,363 --> 00:22:14,099 ♪ Stor pistol i dit hylster ♪ Og fem, seks, syv, gå. 422 00:22:14,099 --> 00:22:18,637 ♪ Afstand mellem os Åh, ja, åh, ja Åh, ja, åh, ja ♪ 423 00:22:18,637 --> 00:22:20,305 ♪ Rul tidevandet som blodrødt ♪ 424 00:22:20,305 --> 00:22:22,207 Dejligt. Gør det igen. Her går vi. 425 00:22:22,207 --> 00:22:24,676 Fem, seks, syv, otte. 426 00:22:24,676 --> 00:22:28,547 ♪ Åh, ja, åh, ja Åh, ja, åh, ja ♪ 427 00:22:28,547 --> 00:22:32,317 ♪ Har de handsker, der passer til mig ♪ 428 00:22:32,317 --> 00:22:33,785 Ikke dårligt. 429 00:22:36,054 --> 00:22:38,190 Okay, så vi tager fem. Arbejd på det. 430 00:22:38,190 --> 00:22:39,691 Ja. Okay? 431 00:22:39,691 --> 00:22:42,027 Så er du klar at få din debut 432 00:22:42,027 --> 00:22:44,830 på scenen i aften som en Pulsar? 433 00:22:44,830 --> 00:22:47,299 Vent, i aften? 434 00:22:47,299 --> 00:22:49,735 - Prøverne er lige startet. -Nej, nej, nej, i aften. 435 00:22:49,735 --> 00:22:52,337 Nej, pige. Hun taler om dukker op i klubben 436 00:22:52,337 --> 00:22:54,406 og lade dem vide hvad vi gør. 437 00:22:54,406 --> 00:22:56,141 Ser du det? Ser du det? 438 00:22:56,141 --> 00:22:58,210 Det kan jeg godt. 439 00:22:58,210 --> 00:22:59,678 Okay. 440 00:23:17,496 --> 00:23:19,331 Kom og sæt dig ned. 441 00:23:19,331 --> 00:23:21,566 Så hvordan føles det at være en af besætningen, søster? 442 00:23:21,566 --> 00:23:23,668 Åh, gud, det føles godt. 443 00:23:23,668 --> 00:23:26,238 Kom så, piger. Vi får ikke noget spil sidder bare her. 444 00:23:26,238 --> 00:23:28,440 - Lad os gå! -Endelig. 445 00:23:28,440 --> 00:23:31,410 Lad os tage til byen. Lad os gå. 446 00:23:31,410 --> 00:23:33,612 Pige, du ved At du brækker dem i nakken ♪ 447 00:23:33,612 --> 00:23:36,415 ♪ Brække dem nakke Få mig til at bryde et svøb 448 00:23:36,415 --> 00:23:38,517 ♪ For helvede, skat Når du gør det stræk ♪ 449 00:23:38,517 --> 00:23:40,619 ♪ Få mig til at tabe hovedet Jeg kan ikke klare ♪t 450 00:23:41,953 --> 00:23:44,189 ♪ Træn dine forretninger 451 00:23:44,189 --> 00:23:46,591 ♪ Tjek din virksomhed ud ♪ 452 00:23:46,591 --> 00:23:48,794 ♪ Det ligner Det er jul ♪ 453 00:23:48,794 --> 00:23:50,629 ♪ Se dig arbejde Fordi du er så lækker ♪ 454 00:24:27,232 --> 00:24:29,501 ♪ Alle, hænder i vejret ♪ 455 00:24:29,501 --> 00:24:31,403 ♪ Vink dem rundt ligesom De er bare ligeglade ♪ 456 00:24:36,107 --> 00:24:38,410 Sky, jeg vidste det ikke du kunne danse sådan. 457 00:24:38,410 --> 00:24:40,178 Det gjorde jeg heller ikke. 458 00:24:40,178 --> 00:24:42,447 Pige, kiggede mere som besiddelse for mig. 459 00:24:42,447 --> 00:24:45,784 - Had ikke, Maya. -Hey, det var sexet for mig. 460 00:24:45,784 --> 00:24:48,687 Hvis du til den der hood-vibe ting, Jeg gætter på. 461 00:24:48,687 --> 00:24:50,689 Åh, hvorfor smider I alle sammen al denne skygge på vores pige? 462 00:24:50,689 --> 00:24:53,525 Du så godt ud på gulvet. 463 00:24:53,525 --> 00:24:57,128 - Maya fik sit blik på hende. - Han har stirret på mig siden vi kom op her. 464 00:24:57,128 --> 00:24:58,930 Må jeg få ham når du er færdig? 465 00:24:58,930 --> 00:25:00,799 Du vil have Mayas rester? 466 00:25:00,799 --> 00:25:03,034 Jeg har tre ældre søstre. Jeg er vant til hånd-me-downs. 467 00:25:03,034 --> 00:25:05,270 Vent, vent, vent. Maya, før du får det for spændt, kære, 468 00:25:05,270 --> 00:25:06,872 Jeg tror, du læser ham alt forkert. 469 00:25:06,872 --> 00:25:08,340 Hvordan er det, Tosha? 470 00:25:08,340 --> 00:25:10,375 Åh, du så ham ikke ser du på denne måde? 471 00:25:10,375 --> 00:25:12,277 Pige, godnat, okay? 472 00:25:12,277 --> 00:25:14,346 Jeg så ham først. Prøv det ikke. 473 00:25:14,346 --> 00:25:16,515 Jeg ved ikke hvorfor I er alle sammen så besiddende. 474 00:25:16,515 --> 00:25:18,383 Mænd er som busser. 475 00:25:18,383 --> 00:25:20,318 Du venter længe nok, en anden kommer tilbage. 476 00:25:20,318 --> 00:25:23,622 Nia, åben dine øjne. Den dreng er ikke en bus. Han er en Ferrari. Vroom! 477 00:25:24,689 --> 00:25:26,791 Pige, du ved du vil have ham. 478 00:25:28,793 --> 00:25:30,462 Jeg kan godt lide måden du bevæger dig på. Du doper dig. 479 00:25:32,297 --> 00:25:34,499 Åh! 480 00:25:34,499 --> 00:25:36,368 Jeg er Tyrell. 481 00:25:36,368 --> 00:25:38,236 Skyler. 482 00:25:38,236 --> 00:25:40,739 Alle sammen var tæt på gulvet. Er I alle et dansehold? 483 00:25:40,739 --> 00:25:42,741 - Ja, det er vi. Pulsaren. -Virkelig? 484 00:25:42,741 --> 00:25:44,643 Ja. Så du har hørt om os? 485 00:25:44,643 --> 00:25:48,013 Selvfølgelig har jeg det. Nå, se, I har det sjovt, okay? 486 00:25:48,013 --> 00:25:51,049 - Hej, du vil danse og vise mig nogle flere bevægelser? - Ja, jo. 487 00:25:51,049 --> 00:25:53,385 Hold kæft. jeg går bare til badeværelset. 488 00:25:53,385 --> 00:25:55,921 Du ser tørstig ud. Du vil have lidt noget at drikke? 489 00:25:55,921 --> 00:25:57,989 Gem nogle til os senere, pige. 490 00:25:57,989 --> 00:26:00,091 Da jeg var 16, nej, det gjorde jeg ikke Har dog meget ♪ 491 00:26:00,091 --> 00:26:02,027 ♪ Kendte for mange børn Det voksede dog op som os ♪ 492 00:26:02,027 --> 00:26:03,762 ♪ Jeg mener det virkelig, når jeg siger Jeg havde det hårdt du♪h 493 00:26:03,762 --> 00:26:05,664 ♪ Så mange ting, jeg ville have Hørte nej, nej, nej ♪ 494 00:26:05,664 --> 00:26:07,365 ♪ Så mange gange Jeg ville have dem J♪s 495 00:26:07,365 --> 00:26:09,534 ♪ Risin' til toppen At forestille sig, ja ♪ 496 00:26:09,534 --> 00:26:11,703 ♪ Jeg har lyst De vidste det bare ikke 497 00:26:11,703 --> 00:26:14,239 ♪ Så pas på mig, når jeg gjorde det ♪ 498 00:26:14,239 --> 00:26:16,207 ♪ Hader mig, når jeg vinder ♪t 499 00:26:16,207 --> 00:26:18,109 ♪ Du siger, at jeg ikke kan få det ♪ 500 00:26:18,109 --> 00:26:20,111 ♪ Alle vil vide ♪ 501 00:26:20,111 --> 00:26:22,047 ♪ Men de er lyssky ♪ 502 00:26:22,047 --> 00:26:23,915 ♪ Ingen ønsker at lytte ♪ 503 00:26:23,915 --> 00:26:25,750 ♪ Ingen har noget imod de forretninger 504 00:26:25,750 --> 00:26:29,020 ♪ Kend i tide Jeg vil klare det, klare det ♪ 505 00:26:29,921 --> 00:26:31,356 Du stille. 506 00:26:35,260 --> 00:26:37,762 Jeg spiser bare mine kornprodukter som jeg altid gør. 507 00:26:37,762 --> 00:26:40,932 Du ser ud som om du har noget på hjertet. 508 00:26:40,932 --> 00:26:43,301 Tyrell, måske? 509 00:26:43,301 --> 00:26:45,270 Hvorfor presser du på det? Hvorfor har du en holdning? 510 00:26:45,270 --> 00:26:47,806 Du er ikke jaloux at han bad mig danse og ikke dig, vel? 511 00:26:47,806 --> 00:26:50,075 Hvorfor skal jeg være jaloux? Jeg kan ikke bare spørge dig et spørgsmål? 512 00:26:50,075 --> 00:26:53,011 Jeg vil ikke spørger dig ikke om andet. 513 00:26:59,317 --> 00:27:00,919 Hej. Hej skat. 514 00:27:00,919 --> 00:27:02,721 Hvad laver du her så tidligt? 515 00:27:02,721 --> 00:27:05,256 Tjekker lige for at se hvis du er okay. Hvorfor ville jeg ikke være det? 516 00:27:05,256 --> 00:27:07,092 Åh, jeg har ringet til dig hele natten. 517 00:27:07,092 --> 00:27:08,827 Åh, for fanden. 518 00:27:08,827 --> 00:27:11,763 Mit batteri døde i går, og da vi kom hjem, 519 00:27:11,763 --> 00:27:13,965 Jeg har glemt det at sætte det på opladeren, Jeg var så træt. 520 00:27:13,965 --> 00:27:16,234 Åh, nej, skat, det er fint. Jeg var lige på vej på arbejde. 521 00:27:16,234 --> 00:27:18,903 Ville være sikker min pige var okay. Åh! 522 00:27:18,903 --> 00:27:20,739 Det er så sødt. 523 00:27:20,739 --> 00:27:22,607 Det er ikke sødt. Det er stalkeragtigt. 524 00:27:22,607 --> 00:27:25,410 Ja, rigtigt. Så hvor var du i går aftes? 525 00:27:25,410 --> 00:27:27,345 Åh, jeg ville fortælle dig det. Jeg lavede Pulsar. 526 00:27:27,345 --> 00:27:30,081 Hvad? Er du seriøs? 527 00:27:30,081 --> 00:27:32,117 Hvad, tænker du Jeg finder på det? 528 00:27:32,117 --> 00:27:36,087 Nej, nej. Tillykke, skat. Jeg anede ikke. 529 00:27:36,087 --> 00:27:38,757 Alle der lavede dansegruppen, vi alle sammen gik ud for at fejre. 530 00:27:38,757 --> 00:27:41,159 Så det er hvad Jeg lavede i går. Du skulle have ringet til mig. 531 00:27:41,159 --> 00:27:43,328 Jeg ville have mødt op med jer. Det var ikke sådan en scene. 532 00:27:43,328 --> 00:27:45,530 Det var kun danserne. Sådan bogstaveligt talt. Vi er lige gået ud... 533 00:27:45,530 --> 00:27:47,465 Nej, det var kun os dansere. Hun har ret. 534 00:27:47,465 --> 00:27:50,001 Kun os dansere laver danserting. 535 00:27:50,001 --> 00:27:52,037 -Du ved, hvad vi laver. - Okay. Nå... 536 00:27:52,037 --> 00:27:54,806 Jeg efterlader jer to dansere at gøre, hvad dansere gør. 537 00:27:54,806 --> 00:27:56,841 Jeg skal på arbejde. Vi ses senere, okay skat? 538 00:27:56,841 --> 00:27:58,543 Okay. Okay. Vi ses snart. 539 00:27:58,543 --> 00:27:59,678 Vi ses, Tosh. Farvel. 540 00:28:05,183 --> 00:28:08,019 Åh, du dansede, okay. Du er så smålig. 541 00:28:09,154 --> 00:28:10,722 Hør efter. 542 00:28:10,722 --> 00:28:13,992 Vi har meget arbejde at gøre mellem nu og Dance World. 543 00:28:13,992 --> 00:28:16,161 Kun hvis vi klarer det ind i finalen 544 00:28:16,161 --> 00:28:18,563 får vi til en-til-en kampe. 545 00:28:18,563 --> 00:28:22,333 Som du ved, Jeg kan kun sende én danser ind i kampen, 546 00:28:22,333 --> 00:28:24,502 hvem der skal repræsentere for hele besætningen. 547 00:28:24,502 --> 00:28:28,039 Som vores solist, Jeg har valgt Maya. 548 00:28:32,343 --> 00:28:33,845 Jeg er klar. Det ved du, at jeg er. 549 00:28:33,845 --> 00:28:35,547 Godt, for vi regner med dig. 550 00:28:36,381 --> 00:28:39,150 Og fem, seks, syv, gå. 551 00:28:39,150 --> 00:28:41,586 Jeg ved ikke hvad du gør... Hvem er det? 552 00:28:42,921 --> 00:28:44,889 Ah! 553 00:28:44,889 --> 00:28:47,092 Tyrell? Hvad så? 554 00:28:47,092 --> 00:28:49,561 Du gav Tyrell dit nummer? Han bad om det. 555 00:28:49,561 --> 00:28:52,897 Nej. Gør du aldrig kald mig let nogensinde igen, Skyler. 556 00:28:52,897 --> 00:28:55,366 Nej, nej, stop, stop. Øh-øh. 557 00:28:55,366 --> 00:28:58,603 Nej, han vil have mig at komme og tjekke ud en underjordisk kamp. 558 00:28:58,603 --> 00:29:00,939 Åh. Nå, det lyder dumt, Sky. 559 00:29:00,939 --> 00:29:03,341 Nøjagtig. Så du kommer eller ej? 560 00:29:03,341 --> 00:29:05,777 Jeg ville komme med dig, men det vil jeg ikke være et tredje hjul. 561 00:29:05,777 --> 00:29:08,279 Jeg gider ikke være tredje hjul. Jeg er til at dele. 562 00:29:08,279 --> 00:29:10,248 Nej tak. Det er jeg ikke. 563 00:29:10,248 --> 00:29:12,584 Desuden er det ikke en date. 564 00:29:12,584 --> 00:29:15,053 Okay, hvis det ikke er en date, hvorfor spørger du ikke Luke at gå med dig? 565 00:29:15,053 --> 00:29:18,623 For det gør Luke ikke selv kan lide dansemusik. Derudover vil jeg tjekke det ud. 566 00:29:18,623 --> 00:29:21,593 Okay. Du behøver ikke min tilladelse, pige. Hav det sjovt. 567 00:29:21,593 --> 00:29:23,561 Hej, hvis du ombestemmer dig, Jeg er stadig klar til det. 568 00:29:23,561 --> 00:29:25,230 Nej, tak, Jamaica. 569 00:29:25,230 --> 00:29:28,366 Hey, du skal ikke banke den indtil du prøver det. Åh! 570 00:29:28,366 --> 00:29:31,102 sagde han lige hvad tror jeg han sagde? Det vil vi ikke tage fat på. 571 00:29:31,102 --> 00:29:33,071 Okay. Vi går forbi det som om han ikke sagde det. 572 00:30:19,250 --> 00:30:21,686 ♪ Ingen gyal kan fortælle mig det 'Om min mor ♪ 573 00:30:21,686 --> 00:30:24,255 ♪ Seksten skud Vi går længere end en stige ♪ 574 00:30:24,255 --> 00:30:26,524 ♪ De snakker ikke noget 'Om den rigtige Don dada ♪ 575 00:30:26,524 --> 00:30:29,194 ♪ Læg krop i en gryde Dem en bolle som grabba ♪ 576 00:30:29,194 --> 00:30:31,596 ♪ Ingen dreng kan afvise mig Eller min mor ♪ 577 00:30:31,596 --> 00:30:34,332 ♪ Rundt her er ikke sikkert Alle har brug for rustning ♪ 578 00:30:34,332 --> 00:30:36,701 ♪ Seksten skud Vi skyder enhver brotha ♪ 579 00:30:36,701 --> 00:30:38,970 ♪ Rah-ta, rah-ta Ka-ka, ka-kah, ka-k♪h 580 00:30:38,970 --> 00:30:41,005 ♪ Rah-ka-ka-ka-ka-rah ♪ 581 00:30:44,275 --> 00:30:46,945 ♪ Du kunne ikke være dårligere End en konge sto♪y 582 00:30:46,945 --> 00:30:49,814 ♪ Disss min mor Så begynder din hud at bløde ♪ 583 00:30:49,814 --> 00:30:51,683 ♪ Så lad være med at rode Med min mor♪y 584 00:30:51,683 --> 00:30:54,853 ♪ Med min mor, med min mor ♪ 585 00:30:54,853 --> 00:30:57,055 ♪ Skat, synes du er dårlig Sig dig dårligere end hun ♪ 586 00:30:57,055 --> 00:30:59,557 ♪ Jeg hund a-go gø Længe spiser de ikke ♪ 587 00:30:59,557 --> 00:31:02,060 ♪ Rap på, pop af Få dig til at bevæge dig som freak ♪ 588 00:31:02,060 --> 00:31:04,696 ♪ De siger dem en gangsta Men det er mor også ♪ 589 00:31:04,696 --> 00:31:06,731 ♪ De lægger hænder På en kylling ♪ 590 00:31:06,731 --> 00:31:09,367 ♪ De vil lægge hænderne på hende ♪ 591 00:31:09,367 --> 00:31:12,971 ♪ Øjne ser, når jeg kommer Gennem døren ♪ 592 00:31:14,839 --> 00:31:17,242 ♪ Ingen gyal kan fortælle mig det 'Om min mor ♪ 593 00:31:17,242 --> 00:31:19,744 ♪ Seksten skud Vi går længere end en stige ♪ 594 00:31:19,744 --> 00:31:21,980 ♪ De snakker ikke noget 'Om den rigtige Don dada ♪ 595 00:31:21,980 --> 00:31:24,816 ♪ Læg krop i en gryde Dem en bolle som grabba ♪ 596 00:31:24,816 --> 00:31:27,485 ♪ Ingen dreng kan afvise mig Eller min mor ♪ 597 00:31:27,485 --> 00:31:29,854 ♪ Rundt her er ikke sikkert Alle har brug for rustning ♪ 598 00:31:29,854 --> 00:31:32,023 ♪ Seksten skud Vi skyder enhver brotha ♪ 599 00:31:32,023 --> 00:31:33,758 Du burde gå derud og gør dine ting. 600 00:31:34,859 --> 00:31:37,161 Hvad, du vil have mig at kæmpe mod hende? 601 00:31:39,597 --> 00:31:41,065 ♪ Rah-ta, rah-ta ♪ 602 00:31:41,065 --> 00:31:43,668 Hvorfor ikke? Hvad er det værste det kunne ske? 603 00:31:43,668 --> 00:31:46,571 Nå, først, Jeg kan ikke danse i hæle. 604 00:31:46,571 --> 00:31:48,239 For det andet, hun vil give mig min røv. 605 00:31:50,708 --> 00:31:54,178 Tænk ikke. Bare gør. Føl det. 606 00:31:55,413 --> 00:31:57,515 Jeg ved det ikke. jeg-- 607 00:31:57,515 --> 00:31:59,350 Du har det her. 608 00:32:05,223 --> 00:32:07,692 ♪ Ingen gyal kan fortælle mig det 'Om min mor ♪ 609 00:32:07,692 --> 00:32:10,094 ♪ Seksten skud Vi går længere end en stige ♪ 610 00:32:10,094 --> 00:32:12,630 ♪ De snakker ikke noget 'Om den rigtige Don dada ♪ 611 00:32:12,630 --> 00:32:15,300 ♪ Læg krop i en gryde Dem en bolle som grabba ♪ 612 00:32:15,300 --> 00:32:17,535 ♪ Ingen dreng kan afvise mig Eller min mor ♪ 613 00:32:17,535 --> 00:32:20,138 ♪ Rundt her er ikke sikkert Alle har brug for rustning ♪ 614 00:32:20,138 --> 00:32:22,707 ♪ Seksten skud Vi skyder en brod♪a 615 00:32:22,707 --> 00:32:24,976 ♪ Rah-ta, rah-ta Ka-kah-, ka-kah, ka-kah ♪ 616 00:32:24,976 --> 00:32:26,444 ♪ Rah-ka-ka-ka-ka-rah ♪ 617 00:32:35,820 --> 00:32:38,389 ♪ Få et skud Hvis de tror, de er en mand ♪ 618 00:32:38,389 --> 00:32:40,992 ♪ Få to skud Hvis de føler dem en don ♪ 619 00:32:40,992 --> 00:32:43,394 ♪ Få tre skud Hvis de tager mig for idi♪t 620 00:32:43,394 --> 00:32:45,964 ♪ Tag fire skud Dette er et par skud Ved det 621 00:32:45,964 --> 00:32:48,800 ♪ Få fem skud hvis nogen Hvad synes de hårdt ♪ 622 00:32:48,800 --> 00:32:50,969 ♪ Lige, hoved dunk Du skal droppe ♪ 623 00:32:50,969 --> 00:32:54,138 ♪ Hvis du slår op Da-da-da-don ♪ 624 00:32:54,138 --> 00:32:56,741 ♪ Kugler vil ramme dig Hvor end du er ♪ 625 00:33:00,812 --> 00:33:03,348 ♪ Ingen gyal kan fortælle mig det 'Om min mor ♪ 626 00:33:03,348 --> 00:33:05,316 ♪ Seksten skud Vi går længere end en stige ♪ 627 00:33:08,119 --> 00:33:10,822 ♪ Rundt her er ikke sikkert Alle har brug for rustning ♪ 628 00:33:10,822 --> 00:33:13,324 ♪ Seksten skud Vi skyder enhver brotha ♪ 629 00:33:13,324 --> 00:33:15,526 ♪ Rah-ta, ta-ta, ta-ta Ta-ta, ta-ta-ta ♪ 630 00:33:23,835 --> 00:33:26,204 -Du var syg derude. - Jeg tabte derude. 631 00:33:26,204 --> 00:33:28,940 Hvad mener du? Du kæmpede med den største danser i byen, 632 00:33:28,940 --> 00:33:31,442 og du holdt din egen. 633 00:33:31,442 --> 00:33:33,845 Virkelig? Tror du, jeg gjorde det okay? 634 00:33:33,845 --> 00:33:36,681 Tror du, jeg ville lyve for dig? Hører du mængden? 635 00:33:36,681 --> 00:33:38,783 De skriger efter dig. 636 00:33:40,685 --> 00:33:43,554 Se, hvad der sker, når du komme ud af dit eget hoved? 637 00:33:43,554 --> 00:33:45,890 Fortalte dig. Kom nu. 638 00:33:45,890 --> 00:33:48,626 ♪ Åh, det er kompliceret ♪ 639 00:33:50,528 --> 00:33:52,964 ♪ Åh, nogle siger, at det er overvurderet ♪ 640 00:33:52,964 --> 00:33:56,300 Yo, lad mig få det en blå hindbær, stor. 641 00:33:56,300 --> 00:33:57,902 - Det er en Slurpee. - Okay. Et sekund. 642 00:34:03,574 --> 00:34:05,877 Skyler, kunde ude foran. 643 00:34:06,644 --> 00:34:08,312 Skyler! Hvad? 644 00:34:08,312 --> 00:34:10,148 Kunde? Venter du foran? 645 00:34:13,584 --> 00:34:15,386 Hej, Tyrell. 646 00:34:15,386 --> 00:34:18,089 Det var nogle fede træk du arbejdede på. Hvem, mig? 647 00:34:18,089 --> 00:34:20,191 Du behøver ikke være ydmyg. 648 00:34:20,191 --> 00:34:21,893 Du doper dig med det. 649 00:34:21,893 --> 00:34:23,728 Tak. 650 00:34:23,728 --> 00:34:26,164 Hvad tid har du fri? 651 00:34:26,164 --> 00:34:29,834 Vi kan tage til mit studie. Du har din egen dansestudie? 652 00:34:29,834 --> 00:34:33,071 Det er ikke som skat, men det er et sted hvor Jeg kan arbejde på mine bevægelser 653 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 og få det bedre. 654 00:34:34,739 --> 00:34:38,509 Nå, det lyder fedt, men jeg vil bare være ærlig over for dig. 655 00:34:38,509 --> 00:34:41,712 Jeg har en kæreste. tænkte jeg. 656 00:34:41,712 --> 00:34:44,048 Og det er fedt, for det er jeg taler strengt dansende. 657 00:34:44,048 --> 00:34:46,451 Du er en god danser. Du kunne være fantastisk. 658 00:34:46,451 --> 00:34:48,886 Jeg vil bare hjælpe dig med det. 659 00:34:48,886 --> 00:34:51,122 Og hvad får du ud af alt dette? 660 00:34:51,122 --> 00:34:55,259 Jeg vil ikke lyve. Arbejder med dig gør mig til en bedre danser. 661 00:34:55,259 --> 00:34:57,295 Jeg kunne vise dig nogle ting. 662 00:34:57,295 --> 00:35:00,098 Det er hele aftalen. 663 00:35:00,098 --> 00:35:02,033 Nå, jeg står af klokken 16.00. 664 00:35:03,601 --> 00:35:05,870 Jeg ses da. 665 00:35:28,593 --> 00:35:30,194 Dette er det. 666 00:35:37,101 --> 00:35:41,606 Dette er... virkelig anderledes. 667 00:35:41,606 --> 00:35:43,774 Ikke ligefrem hvad forventede du? 668 00:35:43,774 --> 00:35:47,478 Nej, men ikke på en dårlig måde. Det her er dope. 669 00:35:49,647 --> 00:35:52,183 Ja, ejeren hyrede mig til at styre forbindelsen 670 00:35:52,183 --> 00:35:54,785 og tage huslejen fra de kunstnere, der bruger det. 671 00:35:54,785 --> 00:35:57,021 Til gengæld lader han mig bruge dette rum til at øve. 672 00:35:58,589 --> 00:36:00,091 Lad mig se dig freestyle. 673 00:36:03,528 --> 00:36:06,097 Jeg ved det ikke. Det er som regel bare nemmere når der er en menneskemængde. 674 00:36:06,097 --> 00:36:07,899 Vær ikke genert. Det er bare mig, der ser på. 675 00:36:09,867 --> 00:36:12,103 Næh. Næh? 676 00:36:12,103 --> 00:36:14,272 Jeg går først. 677 00:36:18,509 --> 00:36:20,344 Følg med når du er klar. 678 00:36:25,183 --> 00:36:26,384 Ja. 679 00:36:26,384 --> 00:36:29,120 Start langsomt. 680 00:36:30,721 --> 00:36:33,324 Kom ind i rummet. 681 00:36:33,324 --> 00:36:35,726 Drille mængden. 682 00:36:35,726 --> 00:36:37,495 ♪ Jeg går op Nu er du sur på ♪e 683 00:36:37,495 --> 00:36:39,197 ♪ Jeg tog din dope Nu er du sur på ♪e 684 00:36:39,197 --> 00:36:41,065 ♪ Jeg fortalte hende, at hun gjorde det Nu er hun sur på ♪e 685 00:36:41,065 --> 00:36:42,833 ♪ Se på jeres ansigt I er sure på mig ♪ 686 00:36:42,833 --> 00:36:44,535 ♪ Alle på min side Gal på ♪e 687 00:36:44,535 --> 00:36:46,204 ♪ Alle på din side Gal på ♪e 688 00:36:46,204 --> 00:36:48,005 ♪ Hvad jeg skal gøre Når du er sur på mig? ♪ 689 00:36:48,005 --> 00:36:50,374 ♪ Lad dem hade, lad dem hade Lad dem hade, lad dem hade ♪ 690 00:36:50,374 --> 00:36:52,176 ♪ Jeg går op Nu er du sur på mig ♪ 691 00:36:52,176 --> 00:36:53,978 ♪ Jeg tog din dope Nu er du sur på mig ♪ 692 00:36:53,978 --> 00:36:55,746 ♪ Jeg fortalte hende, at hun gjorde det Nu er hun sur på ♪e 693 00:36:55,746 --> 00:36:57,548 ♪ Se på jeres ansigt I er sure på mig ♪ 694 00:36:57,548 --> 00:36:59,217 ♪ Alle på min side Gal på ♪e 695 00:36:59,217 --> 00:37:01,219 ♪ Alle på din side Gal på ♪e 696 00:37:01,219 --> 00:37:03,221 ♪ Hvad jeg skal gøre Når du er sur på mig? ♪ 697 00:37:03,221 --> 00:37:05,223 ♪ Lad dem hade, lad dem hade Lad dem hade, lad dem hade ♪ 698 00:37:05,223 --> 00:37:08,426 ♪ Jeg bliver sur på dig Jeg behøver ikke at br♪g 699 00:37:08,426 --> 00:37:10,428 ♪ Udseendet i dit ansigt Få mig til at grine♪h 700 00:37:14,732 --> 00:37:16,601 ♪ Pop-pop-pop Skift grillen ♪ 701 00:37:16,601 --> 00:37:19,337 ♪ Jeg kan bare ændre verden Jeg hopper på Tupac for genåb 702 00:37:26,544 --> 00:37:29,413 Ikke dårligt. 703 00:37:29,413 --> 00:37:32,883 Men du har meget mere i dig. 704 00:37:32,883 --> 00:37:35,453 Åh, shit. Jeg kommer for sent til Pulsar-øvelse. 705 00:37:35,453 --> 00:37:36,654 Jeg får dig der til tiden. 706 00:37:54,639 --> 00:37:57,108 Vi er her. 707 00:37:57,108 --> 00:37:59,210 Mange tak. Jeg havde det sjovt. 708 00:38:00,444 --> 00:38:02,380 Det var en god start, Sky, 709 00:38:02,380 --> 00:38:04,148 men du fik meget mere arbejde at gøre. 710 00:38:04,148 --> 00:38:06,050 Uanset hvad du siger, træner. 711 00:38:08,152 --> 00:38:09,553 Jeg skal gå. 712 00:40:15,780 --> 00:40:19,016 Okay, Skyler, pige. Jeg ser dig. 713 00:40:19,016 --> 00:40:21,585 Godt gået, alle sammen. Dejlig genhør. 714 00:40:26,724 --> 00:40:29,059 Åh, min Gud. Pigen i den video var ikke alt det. 715 00:40:29,059 --> 00:40:30,594 Hun ser ikke bedre ud end mig dog. Skyler? 716 00:40:30,594 --> 00:40:32,096 Skyler. 717 00:40:32,096 --> 00:40:35,366 Må jeg tale med dig et minut? Åh, selvfølgelig. 718 00:40:36,567 --> 00:40:38,369 Luk døren. 719 00:40:45,042 --> 00:40:47,878 Jeg kan se, du har nogle nye tiltag. 720 00:40:47,878 --> 00:40:52,750 jeg prøvede ikke at vise frem, Miss J. Det var jeg virkelig ikke. 721 00:40:52,750 --> 00:40:54,418 Nå, hvor blev du af lære de bevægelser? 722 00:40:54,418 --> 00:40:56,754 Eller gjorde de bare komme til dig? 723 00:40:56,754 --> 00:40:58,722 Nej, jeg har arbejdet med en ven. 724 00:40:58,722 --> 00:41:01,125 Han har vist mig nogle af hans træk. 725 00:41:01,125 --> 00:41:03,427 Ja, jeg så dig på sikkerhedskameraet. 726 00:41:03,427 --> 00:41:06,630 Lignede han viste dig mere end blot bevægelser. 727 00:41:06,630 --> 00:41:09,300 Det er ikke hvad det lignede. Helt ærligt. 728 00:41:11,135 --> 00:41:13,804 Se, Skyler, jeg vil ikke have dig til at rode med dem, som den dreng. 729 00:41:13,804 --> 00:41:15,439 Han har problemer. 730 00:41:15,439 --> 00:41:18,342 Jeg ved, han ser lidt ru ud, men sådan er han virkelig ikke. 731 00:41:18,342 --> 00:41:21,445 Det tror jeg, jeg har en ret god idé af, hvordan han er. 732 00:41:21,445 --> 00:41:23,180 Han er min søn. 733 00:41:23,180 --> 00:41:26,183 Hvad? Hør, jeg vil ikke have dig at tage dette forkert 734 00:41:26,183 --> 00:41:28,619 fordi du er en smuk ung kvinde, 735 00:41:28,619 --> 00:41:33,991 men grunden til Tyrell er involveret med dig er at komme tilbage til mig. 736 00:41:35,826 --> 00:41:39,430 Men jeg gør ikke-- Jeg forstår det ikke. 737 00:41:39,430 --> 00:41:41,699 Vi har ikke talt i de seneste to år. 738 00:41:41,699 --> 00:41:44,268 roder med en af mine dansere er et andet af hans spil. 739 00:41:44,268 --> 00:41:47,004 Så hvis du ikke gør det ønsker at blive spillet, hold dig væk fra ham. 740 00:41:48,005 --> 00:41:49,573 Men hvad skete der? 741 00:41:51,442 --> 00:41:53,310 Jeg har sagt mere end jeg vil. 742 00:41:53,310 --> 00:41:55,446 Men jeg bare-- Jeg ses til øve i morgen. 743 00:42:16,867 --> 00:42:18,802 Babe, hvad sker der? 744 00:42:20,638 --> 00:42:25,042 Der er ikke noget. jeg er bare... ikke i humør. 745 00:42:25,042 --> 00:42:27,411 Hvad tænker du på? For meget. 746 00:42:27,411 --> 00:42:29,213 Jeg er bare sådan... 747 00:42:29,213 --> 00:42:32,716 Alt er bare så stressende med arbejde og-- 748 00:42:32,716 --> 00:42:35,853 Prøver med Pulsar, og min mor er stadig på ryggen 749 00:42:35,853 --> 00:42:38,656 om dette lægemiddel assistentkursus. 750 00:42:38,656 --> 00:42:41,492 Det er bare irriterende. Jeg er over det. 751 00:42:41,492 --> 00:42:43,627 Kom her, skat. Kom her. 752 00:42:45,563 --> 00:42:47,865 Bare tag det en dag ad gangen, 753 00:42:47,865 --> 00:42:50,534 og alt vil være okay. 754 00:42:50,534 --> 00:42:54,271 Jeg gætter på. Du bekymrer dig for meget. Ved du det? 755 00:42:54,271 --> 00:42:57,241 Så længe alt er okay med dig og mig, det er alt sammen godt. 756 00:42:59,376 --> 00:43:01,011 Ja? Ja. 757 00:43:13,090 --> 00:43:17,127 Jeg synes du skal lytte til din mor om det lægemiddel dog assistentjob. 758 00:43:17,127 --> 00:43:20,798 Det betaler sig mere end mindstelønnen. Det er et fantastisk arbejde. 759 00:43:20,798 --> 00:43:23,367 For helvede, Luke! 760 00:43:23,367 --> 00:43:25,769 Hvad, skat? Det blev bare godt! 761 00:43:25,769 --> 00:43:27,705 Hvad? 762 00:43:27,705 --> 00:43:30,608 Sk-- Himmel, hvor skal du hen? 763 00:43:54,665 --> 00:43:56,433 Hej. 764 00:43:56,433 --> 00:43:58,268 Hej! 765 00:43:58,268 --> 00:44:01,105 Hvad? Du svarer ikke mine telefonopkald. 766 00:44:01,105 --> 00:44:03,307 Hvorfor al den skygge, Sky? 767 00:44:03,307 --> 00:44:07,244 Skyggen er det Jeg talte med din mor. 768 00:44:07,244 --> 00:44:10,180 Du tænkte ikke ville jeg finde ud af det? Jeg skjulte ikke noget. 769 00:44:10,180 --> 00:44:12,816 Se, det bliver travlt herinde, så du vil have noget eller ej? 770 00:44:12,816 --> 00:44:15,419 Hvad med dig bare kom i studiet efter du er færdig 771 00:44:15,419 --> 00:44:17,287 og lad mig forklare alt, tak. 772 00:44:17,287 --> 00:44:19,323 Se, jeg kommer forbi til dit studie, 773 00:44:19,323 --> 00:44:21,592 men du må hellere ikke spilde min tid. 774 00:44:34,104 --> 00:44:37,775 Jeg vil bare Skift placering ♪ 775 00:44:37,775 --> 00:44:39,977 ♪ Hun sagde til mig ♪ 776 00:44:39,977 --> 00:44:43,380 ♪ Kom nu, kom nu, skat ♪ 777 00:44:43,380 --> 00:44:45,616 ♪ Afslut det dri♪k 778 00:44:45,616 --> 00:44:48,652 ♪ Hun vil ikke Ingen samtale ♪ 779 00:44:48,652 --> 00:44:51,388 ♪ Vil kun have én ting ♪ 780 00:44:51,388 --> 00:44:54,458 ♪ Og det er Hvad er frustrerende ♪ 781 00:44:54,458 --> 00:44:57,027 ♪ Tung og dyb ♪ 782 00:44:57,027 --> 00:45:00,531 ♪ Hun sagde, at hun ville vide det Hun sagde, at hun ville vide det 783 00:45:00,531 --> 00:45:01,965 ♪ Hej, hej ♪ 784 00:45:04,034 --> 00:45:05,369 ♪ Åh-♪h 785 00:45:06,970 --> 00:45:08,972 ♪ Åh-♪h 786 00:45:12,743 --> 00:45:14,144 ♪ Åh-♪h 787 00:45:22,686 --> 00:45:26,323 Siden jeg kan huske, min mor ærgrede sig over mig af en masse grunde. 788 00:45:26,323 --> 00:45:28,225 Jeg ved stadig ikke hvorfor. 789 00:45:32,029 --> 00:45:35,265 Måske er det fordi da hun smed min far ud af huset, 790 00:45:35,265 --> 00:45:37,334 hun blev tvunget at opdrage mig alene. 791 00:45:38,902 --> 00:45:41,905 Det hjalp ikke hendes chancer at blive danser. 792 00:45:42,740 --> 00:45:45,442 Vi plejede altid at kæmpe. 793 00:45:45,442 --> 00:45:48,779 Da jeg var 16 år gammel, Jeg besluttede at forlade skolen 794 00:45:48,779 --> 00:45:51,248 og engagere sig i den underjordiske klubscene. 795 00:45:52,349 --> 00:45:55,753 Så besluttede hun sig at gøre hård kærlighed 796 00:45:55,753 --> 00:46:00,090 og sagde om jeg fik smidt ud af skolen, hvis jeg nogensinde holder op, 797 00:46:00,090 --> 00:46:02,092 Jeg var nødt til at flytte ud. 798 00:46:02,092 --> 00:46:03,527 Så det gjorde jeg. 799 00:46:05,429 --> 00:46:07,598 Måske er jeg lige så stædig som hun er. 800 00:46:09,800 --> 00:46:12,035 Jeg ved ikke om noget af det her giver mening. 801 00:46:12,035 --> 00:46:14,805 Tro mig. 802 00:46:14,805 --> 00:46:18,208 Jeg føler bestemt hvor du kommer fra. 803 00:46:18,208 --> 00:46:21,979 Det eneste håb i livet min mor ser for mig trækker blod. 804 00:46:21,979 --> 00:46:24,481 Og spilde alt dit talent? 805 00:46:24,481 --> 00:46:26,283 Det er skørt. 806 00:46:26,283 --> 00:46:30,387 Din mor sagde, at du var bruger mig til at komme tilbage til hende. 807 00:46:30,387 --> 00:46:32,890 Det ville hun sige. 808 00:46:32,890 --> 00:46:34,925 Så da jeg fortalte dig det Jeg var sammen med Pulsar, 809 00:46:34,925 --> 00:46:37,094 hvorfor gjorde du ikke bare fortæl mig det så? 810 00:46:37,094 --> 00:46:39,263 Jeg ville have dig at lære mig at kende først. 811 00:46:39,263 --> 00:46:41,331 Jeg ville have fortalt dig Jeg var Jadas søn, 812 00:46:41,331 --> 00:46:44,067 du ville have set på mig anderledes. 813 00:46:44,968 --> 00:46:46,470 Jeg gætter på. 814 00:46:48,672 --> 00:46:51,108 Uanset hvad min mor siger dig, 815 00:46:51,108 --> 00:46:52,943 ved jeg ikke er spiller spil med dig. 816 00:46:52,943 --> 00:46:55,179 Jeg lyver ikke. 817 00:46:55,179 --> 00:46:59,249 Jeg vil gerne have mere, men så længe vi kan dans sammen, jeg har det godt. 818 00:47:34,117 --> 00:47:36,520 Pige, du har lavet Maya arbejde for den. 819 00:47:36,520 --> 00:47:38,722 Jeg prøvede bare at følge med hende. 820 00:47:38,722 --> 00:47:40,858 Jeg ville ikke lade det gå til hovedet. 821 00:47:40,858 --> 00:47:43,994 Og du ved Jeg var let på alle jer. 822 00:47:43,994 --> 00:47:46,830 Jeg vil bare ikke have frøken J helt op i mit ansigt. 823 00:47:46,830 --> 00:47:49,700 Okay. Anyway, nogle af os skal i klubben i aften. Kommer du? 824 00:47:49,700 --> 00:47:52,069 Åh, min Gud. I går altid til klubben. 825 00:47:52,069 --> 00:47:54,204 Ja. Ja, pige. 826 00:47:54,204 --> 00:47:56,139 Okay. Jeg er med. 827 00:48:37,381 --> 00:48:39,883 -Hej, Tyrell. - Hej. 828 00:48:39,883 --> 00:48:42,185 Tyrell, det er min kæreste Luke. 829 00:48:42,185 --> 00:48:44,388 Luke, Tyrell. 830 00:48:44,388 --> 00:48:46,857 - Dejligt at møde dig. -Hvordan kender du Skyler? 831 00:48:48,025 --> 00:48:49,693 Tyrell er hendes private danselærer. 832 00:48:49,693 --> 00:48:52,062 Jeg vidste det ikke som du tog private danseundervisning. 833 00:48:52,062 --> 00:48:53,597 Hvordan du tænker har hun det så godt? 834 00:48:53,597 --> 00:48:56,233 åbenbart, Jeg er nødt til at være derovre tage lektioner. 835 00:48:56,233 --> 00:48:59,569 Når som helst. Jeg er lige kommet over at sige du ser godt ud på dansegulvet i aften. 836 00:48:59,569 --> 00:49:02,439 De dansetimer betaler sig. 837 00:49:02,439 --> 00:49:03,707 Dejligt at møde dig. 838 00:49:05,542 --> 00:49:07,744 Så hvor længe har du været tage privattimer med denne fyr? 839 00:49:07,744 --> 00:49:10,580 Et par uger. Hvorfor ville du ikke fortælle mig det noget om det? 840 00:49:10,580 --> 00:49:13,550 Skal jeg fortælle dig alt det jeg laver? 841 00:49:13,550 --> 00:49:15,585 Nej, men hvis vi er vil have tillid-- 842 00:49:15,585 --> 00:49:18,555 Du vil ikke engang have mig til at danse, så hvorfor bekymrer du dig om hvilke lektioner tager jeg? 843 00:49:18,555 --> 00:49:19,990 - Øh, søster. -Hvad? 844 00:49:19,990 --> 00:49:22,392 -Konkurrencen er lige kommet her. -Hvem er de? 845 00:49:22,392 --> 00:49:24,995 Det var besætningen, vi formodede at gå op imod i Ultimate Dance World. 846 00:49:24,995 --> 00:49:28,265 Vent, jeg kender hende. Ved du hvem? 847 00:49:28,265 --> 00:49:31,468 Husk da jeg fortalte dig det Jeg fik pisket min røv i den dansekamp? 848 00:49:31,468 --> 00:49:33,236 Ja, det gør jeg. Det er hende. 849 00:49:33,236 --> 00:49:34,905 Du gik op mod Eva, Sky? Ja. 850 00:49:34,905 --> 00:49:36,573 Det er Atmaspheres bedste danser. 851 00:49:36,573 --> 00:49:38,442 Nå, godt, godt. 852 00:49:38,442 --> 00:49:40,978 Hej Eva. Hej pige. 853 00:49:40,978 --> 00:49:44,414 Så du kom ikke for at tjekke konkurrencen ud? 854 00:49:44,414 --> 00:49:46,683 Jeg mener, hvis vi var, tror jeg vi skulle tidligt hjem, 855 00:49:46,683 --> 00:49:48,952 det ser ud til Jeg ser ingen her. 856 00:49:48,952 --> 00:49:50,754 Yo, hun er sjov. 857 00:49:50,754 --> 00:49:53,824 Super sjovt. Du er vel ikke tabt din sans for humor 858 00:49:53,824 --> 00:49:57,995 efter vi har slået dig for... tredje gang i træk. 859 00:49:57,995 --> 00:50:01,798 Hvis du bliver ved med at leve i fortiden, fremtiden vil snige sig ind og bide dig i din lille røv. 860 00:50:01,798 --> 00:50:03,800 Åh, denne store røv lige her? 861 00:50:03,800 --> 00:50:05,635 Din lille-- Jeg kan ikke se noget. 862 00:50:05,635 --> 00:50:07,337 Nej, du ser det. Tak. Åh, den lille ting? 863 00:50:07,337 --> 00:50:09,206 Vi fanger dig senere. Farvel. 864 00:50:10,841 --> 00:50:13,710 Kold verden Kold verden, kold verden ♪ 865 00:50:13,710 --> 00:50:14,845 ♪ Kold verden ♪ 866 00:50:17,447 --> 00:50:21,618 ♪ Det er en kold verden Kold verden, kold verden ♪ 867 00:50:21,618 --> 00:50:24,121 ♪ Nogle gange får det dig til at undre dig Hvad vi laver her ♪ 868 00:50:24,121 --> 00:50:25,622 ♪ Virkelig, i fe♪l 869 00:50:25,622 --> 00:50:27,224 ♪ Må få det Sådan handler du ♪ 870 00:50:27,224 --> 00:50:30,794 ♪ Kan ikke lede efter kærlighed Jeg skal have mit hovedkvarter ♪ 871 00:50:30,794 --> 00:50:33,830 ♪ Det er en kold verden Kold verden, kold verden ♪ 872 00:50:33,830 --> 00:50:36,500 Hvad er godt, pige? Hænger bare med mit mandskab. 873 00:50:36,500 --> 00:50:39,469 Lige siden jer dukkede dog op, energien er noget galt. 874 00:50:39,469 --> 00:50:41,304 Hvorfor skal du være det så grimt? 875 00:50:41,304 --> 00:50:43,640 Jeg spiller bare med dig, okay? 876 00:50:43,640 --> 00:50:44,908 Jeg kan godt lide dit mandskab. 877 00:50:44,908 --> 00:50:46,309 Det er jeg sikker på, du gør. 878 00:50:47,878 --> 00:50:49,980 Hun er den eneste ting holder dig fra at slå Pulsar. 879 00:50:49,980 --> 00:50:51,681 Det bliver hun ikke hos Pulsar for evigt. 880 00:50:51,681 --> 00:50:54,017 Fortæl mig om det. 881 00:50:54,017 --> 00:50:56,019 Den måde tingene går på mellem hende og Jada, 882 00:50:56,019 --> 00:50:58,722 hun er klar at gå ud i morgen. 883 00:50:58,722 --> 00:50:59,823 Virkelig? 884 00:51:00,924 --> 00:51:02,759 Jada holder hende tilbage. 885 00:51:02,759 --> 00:51:05,462 Hun vil være med i en besætning som lader hende gøre sine egne ting. 886 00:51:08,432 --> 00:51:10,200 Og hvorfor er du det fortælle mig dette? 887 00:51:10,200 --> 00:51:11,802 Jeg prøver bare at være behjælpelig. 888 00:51:15,338 --> 00:51:17,040 Med Maya væk, 889 00:51:17,040 --> 00:51:18,675 du ville have et skud ved at erstatte hende. 890 00:51:19,910 --> 00:51:21,178 Er det rigtigt? 891 00:51:22,345 --> 00:51:23,580 Det er en win-win. 892 00:51:24,714 --> 00:51:26,883 ♪ Det er et koldt ord 893 00:51:26,883 --> 00:51:29,619 ♪ Kold verden, kold verden ♪ ♪ Kold verden ♪ 894 00:51:29,619 --> 00:51:31,855 ♪ Nogle gange får det dig til at undre dig Hvad vi laver her ♪ 895 00:51:31,855 --> 00:51:33,223 ♪ Virkelig, i fe♪l 896 00:51:33,223 --> 00:51:35,092 ♪ Må få det Sådan handler du ♪ 897 00:51:35,092 --> 00:51:38,762 ♪ Kan ikke lede efter kærlighed Jeg skal have mit hovedkvarter ♪ 898 00:51:38,762 --> 00:51:41,631 ♪ Det er en kold verden Kold verden, kold verden ♪ 899 00:51:42,766 --> 00:51:45,902 Hold op. Maya. 900 00:51:45,902 --> 00:51:48,772 Hvorfor du insisterer på at tilføje din egen smag, når du ved det er det ikke det jeg vil? 901 00:51:48,772 --> 00:51:51,641 Jeg er ked af det. Jeg kan bare ikke lade være hvis jeg er bedre end det. 902 00:51:53,043 --> 00:51:54,878 Bedre end hvad? 903 00:51:54,878 --> 00:51:57,481 End de trætte bevægelser du bliver ved med at kaste på os, Frøken J. 904 00:51:57,481 --> 00:51:59,382 Mike, kan du tro hende? Nå, øh, 905 00:51:59,382 --> 00:52:01,985 hvis du ikke er glad med min koreografi, 906 00:52:01,985 --> 00:52:04,121 du er velkommen til at gå, kæreste. 907 00:52:04,121 --> 00:52:07,224 - Vi går fra toppen. 908 00:52:07,224 --> 00:52:09,626 Maya, kom tilbage i køen. Jeg har ikke tid for dit drama i dag. 909 00:52:10,760 --> 00:52:13,130 Jeg sagde op. Hvordan er det for drama? 910 00:52:15,465 --> 00:52:18,235 Ved du hvad? Det vil være et snit på øvet i dag. Jeg ses i morgen. 911 00:52:29,146 --> 00:52:32,616 ♪ Skat, jeg ser dig Gør dine ting, ja ♪ 912 00:52:32,616 --> 00:52:35,919 ♪ Jeg kan godt lide din måde Klem og rør ved mig, ja ♪ 913 00:52:35,919 --> 00:52:39,156 ♪ Lad mig tage rattet Du kender de♪l 914 00:52:39,156 --> 00:52:43,260 ♪ Sæt farten op, sæt farten ned Få min kærlighed til at falde ned ♪ 915 00:52:43,260 --> 00:52:44,461 ♪ Føler dig♪- 916 00:52:44,461 --> 00:52:46,163 Okay, hold op, hold op. 917 00:52:46,163 --> 00:52:47,264 Atmasphere Crew, 918 00:52:48,365 --> 00:52:50,534 velkommen vores nyeste medlem. 919 00:52:50,534 --> 00:52:52,602 Hej. 920 00:52:52,602 --> 00:52:55,038 Hej. Hvordan har du det? Hej. 921 00:52:55,038 --> 00:52:56,439 Tak. Sig hej. 922 00:52:56,439 --> 00:52:58,775 Hej! Okay. Hej. Hvad sker der? 923 00:53:06,650 --> 00:53:08,051 Hej. 924 00:53:09,553 --> 00:53:12,189 Så vi danser eller hvad? 925 00:53:12,189 --> 00:53:13,857 Gør din kæreste ved du at du er her? 926 00:53:13,857 --> 00:53:15,525 Jeg er min egen person. 927 00:53:15,525 --> 00:53:19,362 Oversættelse: Nej. 928 00:53:19,362 --> 00:53:23,967 Hør, det er jeg ikke om at lade sin jalousi komme i vejen for min dans. 929 00:53:40,250 --> 00:53:41,551 Zaytoven. 930 00:53:41,551 --> 00:53:43,420 Lad os danse. 931 00:53:43,420 --> 00:53:45,155 'Sup, mand Hej, hvad så? 932 00:53:45,155 --> 00:53:47,924 ♪ Ja, tommel igennem Checken som "bdtdt" ♪ 933 00:53:47,924 --> 00:53:49,559 ♪ Ja, åh, Gud ♪ Hov, hov ♪ 934 00:53:49,559 --> 00:53:51,328 ♪ Din ho blæste min telefon Ligesom "bdtdt" ♪ 935 00:53:51,328 --> 00:53:53,230 ♪ Åh, Gud, yeah, yeah ♪ ♪ Det er din ho, mand ♪ 936 00:53:53,230 --> 00:53:55,398 ♪ Jeg trækker op Ligesom "skrrt, skrrt" ♪ 937 00:53:55,398 --> 00:53:57,701 ♪ Jeg trækker op, lad os gå ♪ ♪ Diamanter i min "err♪" 938 00:53:57,701 --> 00:53:59,502 ♪ Ja, ja Ja, ja ♪ 939 00:53:59,502 --> 00:54:01,605 ♪ To hundrede på min "drrs♪" 940 00:54:01,605 --> 00:54:03,006 ♪ 'Sup? Ha ha ♪ 941 00:54:03,006 --> 00:54:05,208 ♪ Må køre i "frrs" ♪ 942 00:54:05,208 --> 00:54:06,509 ♪ Ja, ja, ja ♪ 943 00:54:06,509 --> 00:54:08,345 ♪ Har dit ho like Åh, åh ♪ 944 00:54:08,345 --> 00:54:09,579 ♪ Det er din ho, min 945 00:54:09,579 --> 00:54:11,081 ♪ Diamanter i min "err♪" 946 00:54:11,081 --> 00:54:12,549 ♪ Jeg har din ho, mand ♪ ♪ "Bdtdt" ♪ 947 00:54:12,549 --> 00:54:14,251 ♪ Hun er på vej, mand ♪ ♪ "Bdtdt" ♪ 948 00:54:14,251 --> 00:54:17,020 ♪ Jeg har is på hele min kæde Som en snemand ♪ 949 00:54:17,020 --> 00:54:18,922 ♪ Brrr ♪ ♪ Jeg er chefen, min 950 00:54:18,922 --> 00:54:20,857 ♪ Drik en flaske, mand ♪ ♪ Ja ♪ 951 00:54:20,857 --> 00:54:23,393 ♪ Dreng, jeg forstår det Hvordan vil du have det? Hørte stilen, mand ♪ 952 00:54:23,393 --> 00:54:24,894 ♪ Jeg er chefen, min 953 00:54:24,894 --> 00:54:27,764 ♪ Ja, jeg skal køre i "frrs" ♪ 954 00:54:27,764 --> 00:54:29,399 ♪ Det er din ho, min 955 00:54:29,399 --> 00:54:31,067 ♪ Diamanter i min "err♪" ♪ Ja, ja ♪ 956 00:54:34,771 --> 00:54:36,539 Det var stramt. 957 00:54:36,539 --> 00:54:39,042 Ja. Lidt for stramt. 958 00:54:40,877 --> 00:54:42,045 Vi ses senere. 959 00:54:58,161 --> 00:54:59,596 Åh. Ja. 960 00:55:02,966 --> 00:55:05,402 Hvad så, Sha? Pige, det gjorde jeg ikke engang se dig komme ind. 961 00:55:05,402 --> 00:55:08,905 Hvad laver du her så tidligt? Jeg troede, du gik til indkøbscenteret. 962 00:55:08,905 --> 00:55:11,274 Det gjorde jeg. Men jeg blev tidligt færdig, så. 963 00:55:11,274 --> 00:55:14,811 Jeg ville være kommet tidligere, men jeg skulle selvfølgelig lytte til mors foredrag. 964 00:55:14,811 --> 00:55:17,147 Jeg tror, ​​hun prøver at hjælpe. jeg tror ikke hun prøver at såre dig. 965 00:55:17,147 --> 00:55:19,082 Ja, uanset hvad. 966 00:55:19,082 --> 00:55:21,685 Hun tænker ikke engang vi vinder nu hvor vi mistede Maya. 967 00:55:21,685 --> 00:55:23,820 Pige, håber jeg hun har ikke ret. 968 00:55:23,820 --> 00:55:26,189 Ikke dig også. Kom nu. Jeg ved det. 969 00:55:26,189 --> 00:55:29,326 Jeg siger bare. Maya var den bedste danser vi havde på denne besætning. 970 00:55:29,326 --> 00:55:33,296 Jeg så jer gå hoved-til-hoved, tå-til-tå. Du kan holde dig selv. 971 00:55:33,296 --> 00:55:36,533 Hold mig selv som jeg kunne køre denne besætning? Ja. 972 00:55:36,533 --> 00:55:38,935 Og du har ikke dit øje på at være Jadas nummer et? 973 00:55:38,935 --> 00:55:41,604 Hør, jeg har allerede fortalt dig det. Jeg er cool med bare at være ned med besætningen. 974 00:55:41,604 --> 00:55:43,039 Tæve, du lyver. 975 00:55:43,039 --> 00:55:44,474 Okay, måske har det-- 976 00:55:44,474 --> 00:55:46,476 det kunne have kørt gennem mit sind par gange. 977 00:55:46,476 --> 00:55:48,845 Men jeg mener, hvem ville ikke vil du lave en solo? 978 00:55:48,845 --> 00:55:51,448 Skyd, det vil jeg gerne soloen, selvfølgelig. 979 00:55:51,448 --> 00:55:53,783 Ja, åbenbart. men hvis du vil gør det solo, 980 00:55:53,783 --> 00:55:55,685 du får brug for at få det rigtigt. 981 00:55:55,685 --> 00:55:57,320 Jeg er ikke engang vil holde dig oppe. 982 00:55:57,320 --> 00:56:01,558 Din hofte gik bare alt for langt frem. 983 00:56:01,558 --> 00:56:03,493 Okay, så du give mig tips? 984 00:56:03,493 --> 00:56:05,295 du ved, Jeg gør, hvad jeg kan. 985 00:56:06,463 --> 00:56:08,365 Mand, det er I alle får os til at se dårlige ud, 986 00:56:08,365 --> 00:56:09,799 møder altid tidligt op. 987 00:56:09,799 --> 00:56:11,334 Som seriøst, stop, okay? 988 00:56:11,334 --> 00:56:13,503 Sådan er det de får dig til at se dårligt ud. 989 00:56:13,503 --> 00:56:15,305 Åh, Gud. Mand, hvad som helst, Randy. 990 00:56:15,305 --> 00:56:16,806 Du må hellere passe på din ryg, okay, bror? 991 00:56:16,806 --> 00:56:18,742 Ha. 992 00:56:18,742 --> 00:56:23,179 Hej. Hvad sker der med din søster? Hun er med en slags stemning i dag. 993 00:56:23,179 --> 00:56:26,850 Ja, med konkurrenterne kommer og ingen Maya, tror jeg vi er alle lidt stressede. 994 00:56:26,850 --> 00:56:29,085 -Højre? - Det var Maya og er overvurderet. 995 00:56:29,085 --> 00:56:31,187 Vi kan stadig vinde det her, okay? 996 00:56:31,187 --> 00:56:33,523 -Så længe Jada vælger den rigtige person til soloen. - Mener du dig? 997 00:56:33,523 --> 00:56:35,492 Hvorfor ikke? 998 00:56:35,492 --> 00:56:37,894 Selvom jeg hører nogens taget privattimer med Jadas søn. 999 00:56:37,894 --> 00:56:39,729 Han har lige vist mig nogle dansebevægelser. 1000 00:56:39,729 --> 00:56:42,532 Godt for dig. Mænd har fået nogle på siden for altid. 1001 00:56:42,532 --> 00:56:44,934 Jeg får ikke noget på siden. 1002 00:56:44,934 --> 00:56:47,070 - Det er jeg seriøst ikke. - Okay. 1003 00:56:47,070 --> 00:56:49,406 Nok snak. Lad os komme på arbejde, folkens. Lad os gå. Lad os gå. 1004 00:57:22,071 --> 00:57:23,239 Kom nu. Vi tager afsted igen. 1005 00:57:36,386 --> 00:57:39,322 Ja, giv mig den holdning. Lad mig se det i dit ansigt. Ja! 1006 00:57:40,223 --> 00:57:41,658 Slå det hårdt. Slå den hårdt. 1007 00:57:41,658 --> 00:57:43,660 Op, ned. Ja. 1008 00:57:49,766 --> 00:57:51,668 Ja, det er det Jeg taler om. 1009 00:57:53,570 --> 00:57:56,573 Ikke dårligt. Det er ikke dårligt. 1010 00:57:56,573 --> 00:58:00,143 Uh, hvorfor suger I alle sammen vind som du er ved at tage dit sidste åndedrag? 1011 00:58:00,143 --> 00:58:02,812 Danse verden er om to uger, folkens. 1012 00:58:02,812 --> 00:58:05,348 Jeg vil ikke se enhver gispende på scenen. 1013 00:58:05,348 --> 00:58:08,785 I morgen skal jeg tage stilling til hvem får soloen. 1014 00:58:08,785 --> 00:58:11,087 Så kom ind forberedt for at vise mig, hvad du har. 1015 00:58:11,087 --> 00:58:13,590 Okay, det er det. Få dine dovne knogler ud af mit studie. 1016 00:58:15,024 --> 00:58:18,495 Er det bare mig, eller er frøken J bliver du hård ved os? 1017 00:58:18,495 --> 00:58:21,164 Pige, det er ikke kun dig. 1018 00:58:21,164 --> 00:58:24,667 Hun har det altid sådan her når der kommer konkurrence. Pige, hun prøver at vinde. 1019 00:58:26,169 --> 00:58:27,770 Vi prøver alle bare at vinde. 1020 00:58:28,838 --> 00:58:30,507 Åh, jeg ville fortælle dig det. 1021 00:58:30,507 --> 00:58:32,775 Jeg skal denne underjordiske kamp kl Løftes med Tyrell. 1022 00:58:32,775 --> 00:58:34,277 Vil du med? 1023 00:58:34,277 --> 00:58:37,280 Er dette endnu en af dine, Øh, dine ikke-a-date dates? 1024 00:58:37,280 --> 00:58:40,884 -Glem, at jeg spurgte, Tosha. - Vent, jeg spiller bare. Du ved, jeg ikke kan komme. 1025 00:58:40,884 --> 00:58:43,486 Den fyr jeg var fortæller dig om, hvem der altid er forbinder jeg mig med tøj? 1026 00:58:43,486 --> 00:58:47,290 Jeg skal til Netflix og slappe af med ham, opfør mig som om jeg kan lide hans sorte røv. 1027 00:58:47,290 --> 00:58:50,326 - Men først rammer jeg Zestos med besætningen, så... 1028 00:58:50,326 --> 00:58:51,461 God fornøjelse. 1029 00:58:51,461 --> 00:58:53,463 Tak. Jeg elsker dig. 1030 00:58:53,463 --> 00:58:54,697 Elsker også dig. 1031 00:58:58,668 --> 00:59:01,471 Mmm, denne shake er alt! 1032 00:59:01,471 --> 00:59:05,475 Ja, og det her kommer fra fyren som bogstaveligt talt spiser alt. 1033 00:59:05,475 --> 00:59:07,343 Hvad sker der, Tosh? Hvad? 1034 00:59:07,343 --> 00:59:10,146 Du, øh... Du vil lad mig få noget tøj fra din "ven" i aften? 1035 00:59:11,581 --> 00:59:13,750 Fra min "ven"? Ja, din ven. 1036 00:59:13,750 --> 00:59:16,319 Jeg tror ikke han vil være sej med mig få en anden fyr tøj, 1037 00:59:16,319 --> 00:59:19,222 men hvis du har brug for en crop top, sir, Jeg er din pige. 1038 00:59:19,222 --> 00:59:21,691 Hej, Randy, det kan være et godt kig til dig. 1039 00:59:21,691 --> 00:59:23,493 - Ligesom i virkeligheden. Ingen skygge. - Jeg er enig. 1040 00:59:24,861 --> 00:59:26,696 -Hej, Tosha. Hvad sker der, gutter? -Hej, Luke. 1041 00:59:26,696 --> 00:59:28,097 - Hvad sker der? - Hvad har du gang i? 1042 00:59:28,097 --> 00:59:29,732 - Afslapning. - Pommes frites. 1043 00:59:29,732 --> 00:59:32,068 - Ingen træning i dag? - Spiser. 1044 00:59:32,068 --> 00:59:34,237 Vi afsluttede øvelsen omkring en time siden. 1045 00:59:34,237 --> 00:59:36,906 Åh. Hvor er Sky? Er hun ikke en del af besætningen nu? 1046 00:59:36,906 --> 00:59:38,841 Det er hun. 1047 00:59:38,841 --> 00:59:42,345 Men hun gør sig klar at gå til den undergrund klub ting i aften. 1048 00:59:42,345 --> 00:59:44,213 Åh. Hun nævnte det ikke noget for mig. 1049 00:59:44,213 --> 00:59:46,282 Hun sagde, at hun ville bede dig gå, 1050 00:59:46,282 --> 00:59:48,251 men det er det egentlig ikke din scene, siger hun. 1051 00:59:48,251 --> 00:59:50,286 Ja. Ja. Det er vist sandt. 1052 00:59:50,286 --> 00:59:52,689 Jeg tror, hun lige har besluttet sig at gå med Tyrell i stedet for. 1053 00:59:52,689 --> 00:59:56,125 Så de går og prøv at se, hvad der er hot, tjek nogle træk. 1054 00:59:57,794 --> 00:59:59,629 Kun hende og Tyrell? 1055 00:59:59,629 --> 01:00:02,899 Jeg mener, vi var alle for træt af træning at gå, men du kender Sky. 1056 01:00:02,899 --> 01:00:05,134 Hun vil tage den her danseting til næste niveau. 1057 01:00:06,536 --> 01:00:08,271 Ja, jeg kender Sky. 1058 01:00:08,271 --> 01:00:11,207 Øh, det ved du tilfældigvis ikke hvor er den klub, gør du? 1059 01:00:11,207 --> 01:00:13,209 Ja, det gør jeg faktisk. 1060 01:00:13,209 --> 01:00:15,311 Du ved, det er Lifted. Mmm. 1061 01:00:15,311 --> 01:00:17,947 Ja, det er 409 Eightth Street. 1062 01:00:17,947 --> 01:00:20,049 Åh, ja, ja, ja. Ja. 1063 01:00:20,049 --> 01:00:22,318 Okay, fedt. Jeg indhenter det med jer senere. 1064 01:00:22,318 --> 01:00:23,953 - Ja, selvfølgelig. - Senere, mand. - Fred, mand. 1065 01:00:23,953 --> 01:00:26,055 Fortæl hende sagde jeg ikke at komme hjem for sent, tak? 1066 01:00:26,055 --> 01:00:27,924 Okay, det gør jeg. Tak. 1067 01:00:27,924 --> 01:00:29,292 Vi ses, gutter. Vi ses, mand. 1068 01:00:33,129 --> 01:00:34,631 Smed du det? Kastede hvad? 1069 01:00:34,631 --> 01:00:36,499 Så du vil ikke crop toppen så? Okay. 1070 01:00:51,280 --> 01:00:54,917 ♪ Pige, din krop bevæger sig Synes godt om denne din yndlingssang Hov ♪ 1071 01:00:54,917 --> 01:00:57,620 ♪ Kender dig med dine piger Men jeg kan ikke lade dig være alene ♪ 1072 01:00:57,620 --> 01:00:59,522 ♪ Jeg ved det ikke Hvad er der i din kop ♪ 1073 01:00:59,522 --> 01:01:01,290 ♪ Men du sandsynligvis Har brug for noget mere ♪ 1074 01:01:01,290 --> 01:01:04,327 ♪ Måden din krop bevæger sig på Jeg forestiller mig, hvad du laver Hjemme ♪ 1075 01:01:04,327 --> 01:01:06,462 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1076 01:01:06,462 --> 01:01:08,197 ♪ Jeg fortæller sandheden, sandheden ♪ 1077 01:01:08,197 --> 01:01:09,932 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1078 01:01:09,932 --> 01:01:11,768 ♪ Jeg prøver at, øh, ♪h 1079 01:01:11,768 --> 01:01:15,138 ♪ Du har juicen, juicen Jeg fortæller sandheden, sandheden ♪ 1080 01:01:15,138 --> 01:01:16,806 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1081 01:01:16,806 --> 01:01:18,641 ♪ Jeg vil, øh, øh ♪ 1082 01:01:18,641 --> 01:01:20,209 ♪ Jeg kan fortælle, at du også kunne lide det ♪ 1083 01:01:22,612 --> 01:01:26,215 ♪ Pige, det er ikke din skyld Hvordan du bærer det, øh ♪ 1084 01:01:26,215 --> 01:01:29,552 ♪ Hvordan klarer du det For publikum bliver vanvittige ♪ 1085 01:01:29,552 --> 01:01:33,456 ♪ Uh, ser ud som du vil Som ønsker at være min læg 1086 01:01:33,456 --> 01:01:35,158 ♪ Føl dig som Brady ♪ 1087 01:01:35,158 --> 01:01:36,559 ♪ Føl dig som Jay-Z ♪ 1088 01:01:36,559 --> 01:01:38,327 ♪ Der kører ting Gennem mit sind ♪ 1089 01:01:38,327 --> 01:01:40,229 ♪ Jeg er ved at blive skør ♪ 1090 01:01:40,229 --> 01:01:43,232 ♪ Du er den type pige At min mor advarede mig om ♪ 1091 01:01:43,232 --> 01:01:44,867 ♪ Men hun forstår det ikke ♪ 1092 01:01:44,867 --> 01:01:47,170 ♪ Når jeg bringer dig Til huset ♪ 1093 01:01:47,170 --> 01:01:50,406 ♪ Pige, din krop bevæger sig Synes godt om denne din yndlingssang Hov ♪ 1094 01:01:50,406 --> 01:01:53,409 ♪ Kender dig med dine piger Men jeg kan ikke lade dig være alene ♪ 1095 01:01:53,409 --> 01:01:55,211 ♪ Jeg ved det ikke Hvad er der i din kop ♪ 1096 01:01:55,211 --> 01:01:57,346 ♪ Men du sandsynligvis Har brug for noget mere, whoo ♪ 1097 01:01:57,346 --> 01:02:00,383 ♪ Måden din krop bevæger sig på Jeg forestiller mig, hvad du laver Hjemme ♪ 1098 01:02:00,383 --> 01:02:02,185 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1099 01:02:02,185 --> 01:02:03,853 ♪ Jeg fortæller sandheden, sandheden ♪ 1100 01:02:03,853 --> 01:02:05,555 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1101 01:02:05,555 --> 01:02:07,256 ♪ Jeg vil, øh, øh ♪ 1102 01:02:07,256 --> 01:02:09,559 ♪ Jeg kan fortælle, at du er en stjerne ♪ 1103 01:02:09,559 --> 01:02:11,427 ♪ Pige, du skinner godt Ja ♪ 1104 01:02:11,427 --> 01:02:14,597 ♪ Du er den type pige Det får mig til at hænge det op Og vent ♪ 1105 01:02:14,597 --> 01:02:16,766 ♪ Dig og dine penge, pige ♪ 1106 01:02:19,702 --> 01:02:21,671 ♪ Jeg ved, at du er det værd ♪ 1107 01:02:21,671 --> 01:02:23,372 ♪ Juice, Juice Trippin', trippin' ♪ 1108 01:02:23,372 --> 01:02:25,041 ♪ Zipper', zippin' ♪ 1109 01:02:25,041 --> 01:02:27,009 ♪ Har dine egne penge, man 1110 01:02:27,009 --> 01:02:28,745 ♪ Pige, du noget kys♪r 1111 01:02:28,745 --> 01:02:30,546 ♪ Du har det, du har det Du ved, du kan danse ♪ 1112 01:02:32,515 --> 01:02:34,383 ♪ Fortæl mig, hvad du synes om Det var det, jeg drømte om 1113 01:02:42,692 --> 01:02:46,129 ♪ Pige, din krop bevæger sig Synes godt om denne din yndlingssang ♪ 1114 01:02:46,129 --> 01:02:49,132 ♪ Kender dig med dine piger Men jeg kan ikke lade dig være alene ♪ 1115 01:02:49,132 --> 01:02:50,933 ♪ Jeg ved det ikke Hvad er der i din kop ♪ 1116 01:02:50,933 --> 01:02:52,902 ♪ Men du sandsynligvis Har brug for noget mere ♪ 1117 01:02:52,902 --> 01:02:55,938 ♪ Måden din krop bevæger sig på Jeg forestiller mig, hvad du laver Hjemme ♪ 1118 01:02:55,938 --> 01:02:57,406 ♪ Jeg kan ikke ♪ ♪ Du har jui♪e 1119 01:03:03,212 --> 01:03:05,214 Yo, det var så fed! Stor. 1120 01:03:13,556 --> 01:03:15,291 - Du er fantastisk. - Hvad tror du, du laver? 1121 01:03:15,291 --> 01:03:17,393 - Du skal slappe af, mand. - Taler jeg til dig? 1122 01:03:17,393 --> 01:03:19,228 Luke, vend tilbage. Der skete ikke noget. 1123 01:03:19,228 --> 01:03:21,464 Nej, bare dans, ikke? Var det ikke det du sagde? Bare dans? 1124 01:03:21,464 --> 01:03:24,567 For en gangs skyld gør hun det hvad hun kan lide. Så kom i gang, mand. 1125 01:03:24,567 --> 01:03:26,502 Jeg taler med min pige, dude. 1126 01:03:26,502 --> 01:03:30,006 Hun er sin egen kvinde, og ud fra dets udseende, hun vil ikke have dig. 1127 01:03:30,006 --> 01:03:32,475 - Bare kom væk herfra. - Lad mig fortælle dig noget, din lille røvpunk. 1128 01:03:32,475 --> 01:03:34,944 Jeg danser ikke, men hvis du vil gå udenfor, jeg skal vise dig hvad en rigtig kamp er. 1129 01:03:34,944 --> 01:03:36,646 Okay, det er nok. 1130 01:03:40,082 --> 01:03:42,885 - Ved du hvad? Det er nok. Kom nu. Lad os gå. 1131 01:03:44,487 --> 01:03:46,622 Kommer du eller hvad? Det kan du ikke kom herind 1132 01:03:46,622 --> 01:03:48,591 og trække mig ud ligesom du ejer mig. 1133 01:03:48,591 --> 01:03:51,761 Ved du hvad, Sky? Nyd dit nye liv. 1134 01:03:54,197 --> 01:03:56,098 Buh-farvel! 1135 01:04:15,284 --> 01:04:17,787 Hør, jeg er ked af det om hvad der skete i klubben i aften, Sky. 1136 01:04:19,055 --> 01:04:20,389 Det er ikke din skyld. 1137 01:04:22,725 --> 01:04:24,393 Så vi er cool? 1138 01:04:25,695 --> 01:04:27,063 Ja, vi er cool. 1139 01:04:38,474 --> 01:04:40,843 For fanden! Hvad? 1140 01:04:40,843 --> 01:04:42,879 Skyler, hvor har du været skjule disse træk? 1141 01:04:42,879 --> 01:04:45,381 Jeg må opgive det til dig. Det er bare dumt. Hvad taler I om? 1142 01:04:45,381 --> 01:04:49,051 - Ja. - Du forstår det, pral med det. 1143 01:04:49,051 --> 01:04:51,487 For fanden, du sprænger i luften overalt på nettet. 1144 01:04:51,487 --> 01:04:53,356 Kom nu. 20.000 hits om to timer, Sky. 1145 01:04:53,356 --> 01:04:55,591 - Hvem gør det? - Det her er vanvittigt. 1146 01:04:55,591 --> 01:04:57,727 Hvem har dog postet det? Ligesom halvdelen af børnene i klubben. 1147 01:04:58,895 --> 01:05:00,062 Det var sygt. 1148 01:05:01,330 --> 01:05:03,900 Jeg fulgte lige efter Tyrell. Kom så, pige. 1149 01:05:03,900 --> 01:05:05,835 Du underviste den dreng. Han har intet på dig. 1150 01:05:05,835 --> 01:05:08,037 For mig ligner Jada har sin nye solist. 1151 01:05:08,037 --> 01:05:10,239 Jeg ville ikke være så sikker. 1152 01:05:10,239 --> 01:05:13,242 Når hun ser denne video, hun vil ikke have noget valg. 1153 01:05:13,242 --> 01:05:15,244 Ja, hun vil også se Jeg danser med Tyrell. 1154 01:05:15,244 --> 01:05:17,780 Miss J vil gerne vinde lige så meget som os andre. 1155 01:05:17,780 --> 01:05:19,882 - Hun kommer rundt hurtigt nok. 1156 01:05:19,882 --> 01:05:21,951 Åh... Gjorde du se dette? 1157 01:05:21,951 --> 01:05:24,020 Åh, jeg kendte jer alle sammen ville være her og fejre. 1158 01:05:24,020 --> 01:05:25,755 Jeg fejrer ikke dog. 1159 01:05:25,755 --> 01:05:28,291 Det ville jeg være, hvis jeg var dig. Det var bare en dansekamp. 1160 01:05:28,291 --> 01:05:30,559 Din søster er nar. 1161 01:05:30,559 --> 01:05:32,295 Vi tænker alle hun danser solo. 1162 01:05:32,295 --> 01:05:34,697 Det tror I, at Miss J vil have noget at sige om det? 1163 01:05:40,403 --> 01:05:42,638 Hvad er du vil hovedfaget? 1164 01:05:42,638 --> 01:05:46,542 Uh-- Shit, jeg ved det ikke. Politik, måske? 1165 01:05:46,542 --> 01:05:49,111 Politik? Hvad ved du om politik? 1166 01:05:49,111 --> 01:05:50,613 Hej, dernede. Slap af. 1167 01:05:50,613 --> 01:05:52,581 Hvad med dig? Hvad vil du studere? 1168 01:05:52,581 --> 01:05:55,117 Øh, det har jeg altid ønsket at være en dyrelæge. 1169 01:05:55,117 --> 01:05:57,787 "Dyrelæge"? Du mener, øh, en dyrlæge? Ja. 1170 01:05:57,787 --> 01:05:59,789 - Han mener en dyrlæge. - Ja, en dyrlæge. 1171 01:05:59,789 --> 01:06:02,725 Hvorfor ikke bare være en menneskelig læge? Det tager nok lige så lang tid. 1172 01:06:02,725 --> 01:06:04,894 Jeg kan bedre lide dyr. 1173 01:06:04,894 --> 01:06:07,396 Det forklarer meget. Højre? 1174 01:06:07,396 --> 01:06:09,065 Okay, hov, mand. Jeg beholder det her. 1175 01:06:09,065 --> 01:06:10,599 Hej, gutter. God farve. 1176 01:06:10,599 --> 01:06:13,502 Hej, hvad sker der? Hej, hvad sker der? 1177 01:06:13,502 --> 01:06:17,340 Vi talte lige om hvad vi vil gøre når vi vinder det legat. 1178 01:06:17,340 --> 01:06:18,774 'Sup? Okay. 1179 01:06:18,774 --> 01:06:21,143 I har det alle sammen som os ved at vinde dette, hva'? 1180 01:06:21,143 --> 01:06:26,115 Hvis du tænker over det og set Skyler var ved at være dum i klubben den anden aften. 1181 01:06:26,115 --> 01:06:28,150 Jeg tror, vi fik en god chance. Det håber jeg. 1182 01:06:28,150 --> 01:06:31,520 For jeg vil bare gerne være det kunne sige, at jeg er en universitetsuddannet, ved du det? 1183 01:06:31,520 --> 01:06:33,522 Okay, hvad så laver vi her? 1184 01:06:33,522 --> 01:06:36,125 Vi holder en slumrefest eller danseprøve? Hvad sker der-- 1185 01:06:36,125 --> 01:06:38,260 Vi taler bare om vinde det legat. 1186 01:06:38,260 --> 01:06:40,830 Åh, jeg er glad for at se alles følelse så selvsikker. 1187 01:06:40,830 --> 01:06:42,732 Ja, med Skyler gør soloen, vi kan ikke tabe. 1188 01:06:44,266 --> 01:06:46,969 Hvad får dig til at tænke Skyler laver soloen? 1189 01:06:46,969 --> 01:06:49,672 Så du ikke videoen af hendes dans? Det gjorde jeg faktisk. 1190 01:06:49,672 --> 01:06:53,476 Derfor er jeg ikke det sætte hende i soloen. Undskyld, Skyler. 1191 01:06:53,476 --> 01:06:54,944 Det kan du ikke være dog seriøst, ikke? 1192 01:06:57,380 --> 01:07:00,649 Det er min beslutning at tage. Så ja, jeg er seriøs. 1193 01:07:00,649 --> 01:07:04,487 Det prøver jeg ikke at gøre soloen for mig. 1194 01:07:04,487 --> 01:07:09,558 Alle der er set videoen af mig dansende siger, at jeg kunne slå Maya. 1195 01:07:09,558 --> 01:07:13,062 Jeg så også videoen, det er derfor jeg ikke er det giver dig soloen. 1196 01:07:13,062 --> 01:07:15,831 Vente. Jeg er... Jeg er forvirret. 1197 01:07:15,831 --> 01:07:19,902 Okay, bare fordi du kan ryste dit bytte du tror, du er en rigtig danser. 1198 01:07:19,902 --> 01:07:23,172 Men den slags dans du laver repræsenterer ikke dansestilen 1199 01:07:23,172 --> 01:07:26,208 det Honey Studio står for. 1200 01:07:26,208 --> 01:07:30,513 Okay. Det kaldes hiphop, og det var det, jeg lavede. 1201 01:07:30,513 --> 01:07:34,350 Okay. Du kan ringe hvad du laver hvad du vil. 1202 01:07:34,350 --> 01:07:36,352 Men jeg kalder det billig ekshibitionisme, 1203 01:07:36,352 --> 01:07:39,422 og dine holdkammerater vil også se det når de har tid til at sammenligne det 1204 01:07:39,422 --> 01:07:42,258 til det, vi laver her. 1205 01:07:42,258 --> 01:07:43,459 - Men jeg-- - Ah. 1206 01:07:48,364 --> 01:07:50,800 Dante, lad os varme alle op, hva'? 1207 01:07:54,336 --> 01:07:56,672 Okay, gutter. Spred ud. 1208 01:07:57,773 --> 01:07:59,909 Undskyld, Sky. Frøken J. 1209 01:08:03,179 --> 01:08:05,381 Du prøver bare at komme tilbage til din søn. Hvad? 1210 01:08:05,381 --> 01:08:07,183 Du vil ikke have ham for at få nogen kredit 1211 01:08:07,183 --> 01:08:09,919 for alt han har undervist mig som du aldrig har set før. 1212 01:08:09,919 --> 01:08:11,587 Lad os forlade Tyrell ud af dette. 1213 01:08:11,587 --> 01:08:13,355 Okay, fordi man udelader Tyrell er det nemt for dig, hva'? 1214 01:08:14,590 --> 01:08:16,192 Hvad er det skal betyde? 1215 01:08:16,192 --> 01:08:18,627 Det skulle betyde at sætte din søn ude på gaden 1216 01:08:18,627 --> 01:08:20,729 fordi han droppede ud af skolen? 1217 01:08:20,729 --> 01:08:23,799 Det er koldt. Hov, det gjorde Tyrell ikke droppe ud af skolen. 1218 01:08:23,799 --> 01:08:27,069 Han blev smidt ud for bekæmpelse og handel med stoffer. 1219 01:08:27,069 --> 01:08:30,106 Og jeg smed ham ikke på gaden. 1220 01:08:30,106 --> 01:08:32,541 Dommeren satte ham i et gruppehjem, og da han blev løsladt, 1221 01:08:32,541 --> 01:08:35,377 han valgte at lade være kom hjem igen. 1222 01:08:35,377 --> 01:08:37,446 Ikke at jeg var det har travlt med at få ham tilbage. 1223 01:08:45,321 --> 01:08:47,723 Du glemte det din vand... flaske. 1224 01:08:53,262 --> 01:08:55,231 Har alt fortalte du mig, at det var en løgn? 1225 01:08:55,231 --> 01:08:56,966 Jeg vil have dig at lære mig at kende, Sky. 1226 01:08:56,966 --> 01:08:59,001 Dealer stoffer? 1227 01:08:59,001 --> 01:09:01,437 Det var dumt. Jeg blev fanget. Jeg har ikke gjort det i to år. 1228 01:09:01,437 --> 01:09:04,507 Du kan ikke bygge et forhold baseret på løgne, Tyrell. 1229 01:09:04,507 --> 01:09:07,243 Ved du hvordan det er at ingen tror på dig? 1230 01:09:07,243 --> 01:09:08,978 Det har været mig hele mit liv. 1231 01:09:08,978 --> 01:09:11,981 Ved du hvor dårligt Jeg vil have nogen i mit liv at tro på mig? 1232 01:09:11,981 --> 01:09:13,649 Støtte min ambition? 1233 01:09:13,649 --> 01:09:14,917 Jeg tror på dig. 1234 01:09:17,453 --> 01:09:20,289 Se. Jeg vil have nogen som jeg kan stole på. 1235 01:09:20,289 --> 01:09:22,591 Og lige nu, at tilliden er brudt. 1236 01:10:09,972 --> 01:10:13,475 Undskyld ♪ 1237 01:10:19,582 --> 01:10:23,052 ♪ Undskyld♪ 1238 01:10:29,225 --> 01:10:31,093 ♪ Stiger som røgen 1239 01:10:31,093 --> 01:10:33,762 ♪ Du dvæler ved mig ♪ 1240 01:10:33,762 --> 01:10:35,898 ♪ Du fik mig så højt ♪ 1241 01:10:35,898 --> 01:10:38,234 ♪ Jeg kan endelig trække vejret♪e 1242 01:10:38,234 --> 01:10:40,769 ♪ Du er gående digter♪y 1243 01:10:40,769 --> 01:10:43,105 ♪ Det er, hvad du gør mod mig ♪ 1244 01:10:43,105 --> 01:10:46,675 ♪ Det er hvad du gør Til ♪e 1245 01:10:48,344 --> 01:10:50,346 ♪ Rør ved mig uden hænder ♪ 1246 01:10:50,346 --> 01:10:53,015 ♪ Hold mig med dine øjne ♪ 1247 01:10:53,015 --> 01:10:57,686 ♪ Slap af med dit sind I aften ♪ 1248 01:10:57,686 --> 01:10:59,722 ♪ Tal uden ord ♪ 1249 01:10:59,722 --> 01:11:03,058 ♪ Vis mig, og jeg er alt dig Skyler er her ikke. 1250 01:11:03,058 --> 01:11:05,761 ♪ Vis mig Og jeg er alle jer Jeg kom for at se dig. 1251 01:11:05,761 --> 01:11:08,964 Hvorfor? 1252 01:11:08,964 --> 01:11:12,868 Så du kunne glæde dig over, hvordan du fik en af mine piger helt fordrejet med din triste og opdigtede historie? 1253 01:11:12,868 --> 01:11:14,737 Mig og Skyler havde noget rigtigt. 1254 01:11:14,737 --> 01:11:16,905 Men så skulle man rode det som altid? Nej. 1255 01:11:16,905 --> 01:11:19,108 Det gjorde du mod dig selv ved at lyve for hende. 1256 01:11:19,108 --> 01:11:21,477 - Hvorfor hader du mig? - Er det det tror du virkelig? 1257 01:11:22,945 --> 01:11:25,414 Tyrell, jeg bragte dig ind i denne verden. 1258 01:11:25,414 --> 01:11:29,418 Jeg arbejdede hårdt, videregivet muligheder, 1259 01:11:29,418 --> 01:11:31,487 at forsørge dig. 1260 01:11:31,487 --> 01:11:35,124 Så hvorfor tilføjer du ikke at du ærgrer dig over mig på grund af det? 1261 01:11:35,124 --> 01:11:37,293 Det er ikke sandt. 1262 01:11:37,293 --> 01:11:39,161 Og hvorfor du var det der skal aldrig være en mor. 1263 01:11:39,161 --> 01:11:40,829 Er det fordi Jeg ligner Pops? 1264 01:11:42,765 --> 01:11:45,901 Jeg vil vædde med, når du ville smide ham ud, du ville også smide mig ud. 1265 01:11:49,104 --> 01:11:52,308 Da jeg mødte din far, Jeg troede, han var en god mand. 1266 01:11:53,509 --> 01:11:56,412 Han havde ambitioner og drømme. 1267 01:11:59,648 --> 01:12:03,118 Men når tingene gik ikke hans vej, han begyndte at bruge stoffer. 1268 01:12:03,118 --> 01:12:06,422 Da han ikke havde råd disse stoffer, han begyndte at handle. 1269 01:12:06,422 --> 01:12:11,493 Så nej, jeg ville ikke lade det min søn bringes i fare på grund af hans valg. 1270 01:12:11,493 --> 01:12:15,264 Det var derfor, jeg smed ham ud. For at beskytte dig. 1271 01:12:18,000 --> 01:12:21,870 Men hvordan skulle jeg vide det du skulle ende i samme plaster som din far? 1272 01:12:24,807 --> 01:12:25,841 Jeg er ked af det. 1273 01:12:27,643 --> 01:12:30,179 Det skulle jeg ikke have sagt. 1274 01:12:30,179 --> 01:12:33,315 Næh, du fortæller mig det bare hvad jeg har brug for at høre. 1275 01:12:33,315 --> 01:12:35,117 Men, mor, hvis du aldrig er det vil tilgive mig, 1276 01:12:36,318 --> 01:12:37,953 tag det ikke ud på Skyler. 1277 01:12:43,625 --> 01:12:45,627 ♪ Rør ved mig uden hænder ♪ 1278 01:12:45,627 --> 01:12:48,330 ♪ Hold mig med dine øjne ♪ 1279 01:12:48,330 --> 01:12:50,966 ♪ Slap af med dit sind I aften ♪ 1280 01:12:50,966 --> 01:12:54,036 Du er den type pige At min mor advarede mig om ♪ 1281 01:12:54,036 --> 01:12:55,704 ♪ Men hun forstår det ikke ♪ 1282 01:12:55,704 --> 01:12:58,073 ♪ Når jeg bringer dig Til huset ♪ 1283 01:12:58,073 --> 01:13:01,343 ♪ Pige, din krop bevæger sig Synes godt om denne din yndlingssang Hov ♪ 1284 01:13:01,343 --> 01:13:04,413 ♪ Kender dig med dine piger Men jeg kan ikke lade dig være alene ♪ 1285 01:13:04,413 --> 01:13:06,382 ♪ Jeg ved det ikke Hvad er der i din kop ♪ 1286 01:13:06,382 --> 01:13:08,350 ♪ Men du sandsynligvis Har brug for noget mere, whoo ♪ 1287 01:13:08,350 --> 01:13:11,487 ♪ Måden din krop bevæger sig på Jeg forestiller mig, hvad du laver Hjemme ♪ 1288 01:13:11,487 --> 01:13:12,988 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1289 01:13:12,988 --> 01:13:14,823 ♪ Jeg fortæller sandheden, sandheden ♪ 1290 01:13:14,823 --> 01:13:16,358 ♪ Du har juicen, juice ♪ 1291 01:13:16,358 --> 01:13:18,193 ♪ Jeg prøver at, øh, ♪h 1292 01:13:18,193 --> 01:13:19,128 ♪ Du har juicen-- ♪ 1293 01:13:29,037 --> 01:13:31,173 Åh, hej. Kom venligst ind. 1294 01:13:31,173 --> 01:13:34,910 Tak. Jeg er ked af det for at kigge forbi uanmeldt. 1295 01:13:34,910 --> 01:13:37,613 Åh, vær ikke dum. Du er altid velkommen her. 1296 01:13:37,613 --> 01:13:39,715 Jeg er ked af at sige at Tosha ikke er her i øjeblikket. 1297 01:13:39,715 --> 01:13:42,084 Du ved faktisk, Jeg håbede at tale med Skyler. 1298 01:13:42,084 --> 01:13:44,686 Åh. Sikker. Hun er på sit værelse. Jeg tager hende. 1299 01:13:46,255 --> 01:13:48,624 -Skyler? - Jeg hørte ringeklokken. 1300 01:13:53,095 --> 01:13:54,930 Hej. 1301 01:13:54,930 --> 01:13:56,398 Hvad sker der? 1302 01:13:59,601 --> 01:14:02,538 Nå... 1303 01:14:02,538 --> 01:14:06,308 Tyrell havde ret. Jeg burde ikke straffe dig for hvad der foregår mellem os. 1304 01:14:08,410 --> 01:14:10,446 - Sagde han det? - Ja. 1305 01:14:10,446 --> 01:14:13,982 Det gjorde han. Det er faktisk hvorfor jeg er her. 1306 01:14:13,982 --> 01:14:16,919 Jeg vil have dig til at gøre en-til-en kamp. 1307 01:14:16,919 --> 01:14:18,120 Men - men jeg tænkte - 1308 01:14:18,120 --> 01:14:21,924 Ligegyldigt hvad jeg sagde. Jeg tog fejl. 1309 01:14:21,924 --> 01:14:24,126 Så jeg spørger dig, vil du være vores solist? 1310 01:14:24,126 --> 01:14:25,961 jeg-- 1311 01:14:25,961 --> 01:14:28,497 Svaret er nej. 1312 01:14:28,497 --> 01:14:31,633 Skyler har allerede ansøgt i skole, så hun kunne få hende lægehjælpsattest 1313 01:14:31,633 --> 01:14:33,001 og få et godt betalt job. 1314 01:14:33,001 --> 01:14:35,437 Wow, det var hurtigt. 1315 01:14:35,437 --> 01:14:39,675 Har du selv interesse for medicin, eller er... 1316 01:14:39,675 --> 01:14:41,143 Hej, frøken J. 1317 01:14:41,143 --> 01:14:42,444 Hej Tosha. 1318 01:14:42,444 --> 01:14:44,613 Kom lige forbi at tale med Skyler. 1319 01:14:44,613 --> 01:14:47,015 - Hvad sker der? -Hun vil have Skyler at danse solo. 1320 01:14:48,283 --> 01:14:50,085 Tillykke. 1321 01:14:50,085 --> 01:14:53,822 Jeg ved det Jeg var hård den anden dag, men... jeg er kommet til fornuft. 1322 01:14:53,822 --> 01:14:54,990 Og det har Skyler også. 1323 01:14:56,592 --> 01:14:58,093 Er du sikker på dette? 1324 01:14:59,261 --> 01:15:00,762 Jeg lovede hende, at jeg ville gøre det. 1325 01:15:02,097 --> 01:15:03,866 Jeg er ked af, at du kom hele denne vej 1326 01:15:03,866 --> 01:15:06,768 bare for at få et svar du ledte ikke efter, men jeg kender min Skyler. 1327 01:15:06,768 --> 01:15:11,039 Og når hun er sminket hendes sind, det er det. Ikke, skat? 1328 01:15:12,841 --> 01:15:14,943 Forstået. Nå, så burde jeg tage afsted. 1329 01:15:16,879 --> 01:15:18,280 Vi kommer til at savne dig. 1330 01:15:20,516 --> 01:15:25,153 Hvis du skifter mening, Jeg skal beslutte mig for, hvem der er laver soloen i morgen. 1331 01:15:25,153 --> 01:15:27,289 Det lyder som om hun allerede er det bestemte sig. 1332 01:15:27,289 --> 01:15:29,024 Det var dejligt vi ses igen, april. 1333 01:15:30,158 --> 01:15:31,960 Du har to meget dygtige døtre. 1334 01:15:31,960 --> 01:15:32,961 Tak. 1335 01:15:34,496 --> 01:15:35,464 To. 1336 01:15:43,171 --> 01:15:45,140 Nå, det var det moden af dig. 1337 01:15:45,140 --> 01:15:46,875 Hvad var det, Tosha? 1338 01:15:46,875 --> 01:15:50,078 Afviser Miss J så du kunne gøre noget praktisk. 1339 01:15:50,078 --> 01:15:53,415 Ja, det er mig, Frøken Praktisk. 1340 01:15:53,415 --> 01:15:56,752 Nå, det kunne det have været en god beslutning, for jeg synes hun kom herover 1341 01:15:56,752 --> 01:15:58,854 fordi hun følte sig skyldig om, hvad der skete med Tyrell. 1342 01:15:58,854 --> 01:16:01,056 Eller måske en af grundene hvorfor hun kom herover 1343 01:16:01,056 --> 01:16:03,392 hun følte sig som jeg var den bedre person til soloen. 1344 01:16:03,392 --> 01:16:06,194 -Du skal holde op med at prøve at konkurrere med din søster. - Måske det. jeg-- 1345 01:16:06,194 --> 01:16:07,829 konkurrere? 1346 01:16:07,829 --> 01:16:09,698 Der er ingen konkurrence. 1347 01:16:09,698 --> 01:16:12,000 Du har tydeligvis allerede valgt vinderen fra spring. 1348 01:16:12,000 --> 01:16:15,604 - Hvad skal det betyde? - Se dig omkring her. Lægger du mærke til noget? 1349 01:16:15,604 --> 01:16:18,774 Hvor mange billeder på væggen har mor af dig? 1350 01:16:20,008 --> 01:16:22,377 - Jeg ved det ikke. -Tyve. 1351 01:16:22,377 --> 01:16:26,181 Vil du vide det hvor mange af mig? Tre. Og to af dem, du er med. 1352 01:16:26,181 --> 01:16:28,884 -Hvorfor gør vi det her? - Det er bare noget sludder. 1353 01:16:28,884 --> 01:16:31,019 Nonsens? Virkelig? Okay. 1354 01:16:32,287 --> 01:16:35,390 Jeg er her ikke. Jeg er her ikke. Jeg er her ikke. 1355 01:16:35,390 --> 01:16:37,526 Jeg er her ikke. Åh, og denne lige her? 1356 01:16:37,526 --> 01:16:40,429 Jeg stod faktisk lige ved siden af hende, 1357 01:16:40,429 --> 01:16:42,731 men af en eller anden grund, Jeg lavede ikke billedet. 1358 01:16:42,731 --> 01:16:46,368 Okay, nu går vi med det dramatiske. Og den chip på din skulder. 1359 01:16:47,536 --> 01:16:50,038 Du bare virkelig fatter det ikke. 1360 01:16:50,038 --> 01:16:54,109 Sky, mor har arbejdet hårdt al denne tid for os begge. Det har ikke kun været for mig. 1361 01:16:54,109 --> 01:16:56,778 Det har altid været nemt for dig, 1362 01:16:56,778 --> 01:17:00,949 fordi du får den bedre ende af aftalen hver eneste gang. 1363 01:17:00,949 --> 01:17:03,218 Du skal ikke bebrejde mig fordi jeg har talent, Sky. 1364 01:17:04,987 --> 01:17:06,021 Wow. 1365 01:17:07,155 --> 01:17:10,492 Du har virkelig fat i hende hjernevasket. 1366 01:17:10,492 --> 01:17:12,894 Du fik hende virkelig hjernevasket. 1367 01:17:12,894 --> 01:17:15,897 Og du tænker virkelig Jeg har ikke talent. 1368 01:17:15,897 --> 01:17:17,899 Det mente jeg ikke, men... 1369 01:17:17,899 --> 01:17:20,435 Jeg ved, hvad du mente. 1370 01:17:20,435 --> 01:17:23,438 Hvorfor dele rampelyset med din søster hvis du ikke skal? 1371 01:17:23,438 --> 01:17:25,440 Okay. Ved du hvad? Stop. Det har-- 1372 01:17:25,440 --> 01:17:27,909 Stop. Jeg lytter ikke til mere af dette. 1373 01:17:27,909 --> 01:17:29,945 Det behøver du ikke. 1374 01:17:29,945 --> 01:17:31,380 Fordi jeg tog min beslutning. 1375 01:17:32,681 --> 01:17:34,416 Du svarede frøken J, ikke mig. 1376 01:17:36,752 --> 01:17:38,920 Hvad laver du? Riv det ikke op. 1377 01:17:38,920 --> 01:17:40,922 Du kaster alt væk. 1378 01:17:41,757 --> 01:17:42,924 Afkøle. 1379 01:17:42,924 --> 01:17:45,027 Og hvor skal du hen nu? 1380 01:17:45,027 --> 01:17:47,396 For at fortælle Jada det at hun har en solodanser. 1381 01:17:54,102 --> 01:17:57,839 Hvordan kan du lade den baggade neofyt ingen repræsentere os i Dance World? 1382 01:17:57,839 --> 01:18:01,209 Pige, du må hellere bakke det op. Du råber mig i ansigtet. 1383 01:18:01,209 --> 01:18:03,812 Jeg er ked af det. Jeg tænker bare du laver en fejl. 1384 01:18:03,812 --> 01:18:05,280 Virkelig? 1385 01:18:05,280 --> 01:18:07,282 Med Maya væk, har vi brug for vores stærkeste danser 1386 01:18:07,282 --> 01:18:10,152 at gå head-to-head med hende i kampen, og det er ikke Skyler. 1387 01:18:10,152 --> 01:18:12,454 Så hvem gør du tror du det er, Nia? 1388 01:18:12,454 --> 01:18:14,623 Jeg siger ikke dette for min skyld, men for hele holdet. 1389 01:18:14,623 --> 01:18:16,558 Det burde være mig. 1390 01:18:16,558 --> 01:18:18,660 Der er ingen tvivl du er en af mine bedste dansere, 1391 01:18:18,660 --> 01:18:20,529 men Skyler bringer noget frisk, 1392 01:18:20,529 --> 01:18:22,798 og vi har brug for, at det går op mod Maya i kampen. 1393 01:18:22,798 --> 01:18:24,633 Hun kender alle vores bevægelser. 1394 01:18:26,401 --> 01:18:27,836 Det er dit opkald. 1395 01:18:27,836 --> 01:18:29,905 Nå, godt. Jeg er glad det er vi i hvert fald enige om. 1396 01:18:29,905 --> 01:18:32,374 Jeg mente det ikke at lyde sådan. Øh-hø. 1397 01:18:34,876 --> 01:18:37,012 Hvis det er nogen trøst, 1398 01:18:37,012 --> 01:18:40,048 Jeg har tilføjet noget til den rutine, der kommer til at ske viser dig og Tosha. 1399 01:18:41,149 --> 01:18:42,718 Virkelig? Ja, virkelig. 1400 01:19:04,873 --> 01:19:06,408 Huh. 1401 01:19:12,280 --> 01:19:14,850 Atmasfære, bring det ind, bring det ind. Bring det ind. Ja! 1402 01:19:16,384 --> 01:19:18,286 Det var dope. 1403 01:19:18,286 --> 01:19:21,123 Vi er så tætte til at vinde Dance World. 1404 01:19:21,123 --> 01:19:23,859 Hvis I alle kan tage det med som du gjorde i dag, det er vores. 1405 01:19:26,061 --> 01:19:28,864 Eva, helikopteren var ild. 1406 01:19:28,864 --> 01:19:31,099 Jeg vil have dig til at rocke det i soloen. Ja? 1407 01:19:31,099 --> 01:19:33,135 Okay. Jeg har dig, træner. Okay. 1408 01:19:33,135 --> 01:19:36,204 Alle sammen, tag fem. Når vi kommer tilbage, køre åbningsstykket. 1409 01:19:36,204 --> 01:19:37,806 Ja? 1410 01:19:37,806 --> 01:19:39,808 Hej, Derrick, må jeg tale med dig et øjeblik? Afkøle? 1411 01:19:39,808 --> 01:19:41,977 Ja, jo, selvfølgelig. Okay. 1412 01:19:41,977 --> 01:19:45,580 Så du fortalte Eva at lave helikopteren i soloen. 1413 01:19:45,580 --> 01:19:47,983 Åh, ja. tror jeg helikopteren arbejder. 1414 01:19:47,983 --> 01:19:50,218 Jeg ved det gør. Jeg er den, der kom med flytningen. 1415 01:19:50,218 --> 01:19:52,420 Og du fortalte mig det Jeg lavede soloen. Hvad er der med det? 1416 01:19:52,420 --> 01:19:55,323 Jeg mente det ikke at komme ud sådan, okay? 1417 01:19:55,323 --> 01:19:58,426 Jeg ændrede mening, og jeg ville fortælle dig-- Virkelig? Når? 1418 01:19:58,426 --> 01:20:00,929 Da det var for sent for mig at ændre mening og gå tilbage til Pulsar? 1419 01:20:00,929 --> 01:20:03,131 Hvorfor ville du gøre det? Vi har et vinderhold. 1420 01:20:03,131 --> 01:20:06,568 Den eneste grund til hvorfor du har en chance for at slå Pulsar er fordi jeg ikke er på holdet. 1421 01:20:08,336 --> 01:20:11,173 For fanden. Det er den eneste grund hvorfor rekrutterede du mig, er det ikke? 1422 01:20:11,173 --> 01:20:12,641 Hvad taler du om? 1423 01:20:12,641 --> 01:20:14,776 Du har aldrig planlagt giver mig soloen. 1424 01:20:14,776 --> 01:20:17,078 Du ville bare ikke have Eva skal gå op imod mig. 1425 01:20:17,078 --> 01:20:19,014 Det ville jeg aldrig gøre sådan noget. 1426 01:20:19,014 --> 01:20:21,149 Jeg gør kun hvad jeg tror er bedst for denne besætning. Virkelig? 1427 01:20:21,149 --> 01:20:23,819 Jeg vil gøre det samme. Jeg er væk herfra, Derrick. 1428 01:20:32,527 --> 01:20:33,795 Damer. 1429 01:20:40,936 --> 01:20:41,937 Fyre. 1430 01:20:43,438 --> 01:20:45,373 Nå, hvilken overraskelse. 1431 01:20:46,474 --> 01:20:47,509 Jeg fik spillet. 1432 01:20:47,509 --> 01:20:49,010 Virkelig? 1433 01:20:52,214 --> 01:20:53,515 Alle sammen, tag fem. 1434 01:20:56,985 --> 01:20:59,354 Blev spillet, hva'? 1435 01:20:59,354 --> 01:21:03,358 Jeg skulle aldrig have tilladt Nia at tale mig til at gå over til Atmasfære i første omgang. 1436 01:21:03,358 --> 01:21:05,126 Det var hendes idé. 1437 01:21:05,126 --> 01:21:07,128 Nia fortalte mig hun bad dig om at blive. 1438 01:21:07,128 --> 01:21:09,231 bad om? Laver du mig? 1439 01:21:09,231 --> 01:21:11,166 Hun har været på min sag. 1440 01:21:11,166 --> 01:21:13,802 På min sag om hvordan du ikke respekterer mig, 1441 01:21:13,802 --> 01:21:16,204 fortæller mig, at jeg skal mand op og sige min mening, 1442 01:21:16,204 --> 01:21:18,807 hvordan jeg har brug for ikke at holde tungen i munden. 1443 01:21:18,807 --> 01:21:22,644 Nå, for fanden, lyder det ligesom den nøjagtige linje hun har fodret mig. 1444 01:21:22,644 --> 01:21:24,079 Det ligner vi fik begge spillet. 1445 01:21:24,079 --> 01:21:27,415 Helt klart. Så... 1446 01:21:27,415 --> 01:21:30,485 betyder dette at jeg er tilbage på holdet? 1447 01:21:31,486 --> 01:21:33,088 Øh. 1448 01:21:33,088 --> 01:21:34,389 Frøken J. 1449 01:21:35,724 --> 01:21:37,726 Selvfølgelig. Okay, yay. 1450 01:21:37,726 --> 01:21:40,762 Men nu har jeg givet soloen til Skyler. Nej, nej, det er helt fint. 1451 01:21:40,762 --> 01:21:42,664 Jeg vil bare danse. Til Pulsar. 1452 01:21:44,599 --> 01:21:46,301 Kom her. 1453 01:21:48,837 --> 01:21:51,740 Velkommen tilbage. Tak. Det føles godt at være hjemme. 1454 01:21:51,740 --> 01:21:53,541 Alle, lyt op. 1455 01:21:53,541 --> 01:21:57,212 Jeg er glad for at kunne meddele at Maya er tilbage på holdet. 1456 01:22:01,349 --> 01:22:03,218 Gudskelov. Vi savnede dig. 1457 01:22:03,218 --> 01:22:05,387 Betyder dette laver hun soloen? Nej. 1458 01:22:05,387 --> 01:22:08,223 Nej, det gør Skyler stadig soloen, men jeg har lavet en lille ændring. 1459 01:22:08,223 --> 01:22:11,893 Jeg skal have Maya og Tosha lave breakout-rutinen. 1460 01:22:11,893 --> 01:22:14,262 - Men det er min del. -Ikke længere. 1461 01:22:14,262 --> 01:22:17,098 - Hvordan kan du gøre det? Hun var her ikke engang... -Nia, lad være. 1462 01:22:17,098 --> 01:22:19,534 Du har forårsaget nok problemer i en menneskealder, 1463 01:22:19,534 --> 01:22:21,937 og hvis du tænker Jeg har ikke fundet ud af det at du har spillet os, 1464 01:22:21,937 --> 01:22:25,540 så er du det et endnu større fjols end jeg var. 1465 01:22:25,540 --> 01:22:28,710 Træd nu tilbage i den linje før jeg ændrer mening og giver dig hvad du virkelig fortjener. 1466 01:22:28,710 --> 01:22:29,711 Mmm. 1467 01:22:31,479 --> 01:22:33,048 Alle, steder fra toppen. 1468 01:22:41,623 --> 01:22:43,625 Kommer til dig live fra Atlanta 1469 01:22:43,625 --> 01:22:47,128 for det 10. Årlige USA Dance World Competition. 1470 01:22:47,128 --> 01:22:52,000 Nu, om blot et par øjeblikke, dette sted vil være overfyldt med tusindvis af fans 1471 01:22:52,000 --> 01:22:54,402 fra fjern og nær til konkurrencen. 1472 01:22:54,402 --> 01:22:57,072 Jeg kan se, du løb tilbage til dit lille mandskab. 1473 01:22:57,072 --> 01:22:58,974 - Mere som om jeg kom hjem. - Mmm. 1474 01:22:58,974 --> 01:23:01,443 Jeg håber virkelig, jeg når at gå op mod dig i den solokamp. 1475 01:23:01,443 --> 01:23:04,079 Bliv ved med at ønske. Jeg laver ikke engang en solo. 1476 01:23:04,079 --> 01:23:06,414 Hvem er så? 1477 01:23:06,414 --> 01:23:08,149 Det er hun. 1478 01:23:08,149 --> 01:23:11,419 Jeg husker dig. 1479 01:23:11,419 --> 01:23:13,922 Jeg piskede den røv i klubben. 1480 01:23:13,922 --> 01:23:16,825 Og Jada vil have dig at gå op imod mig? 1481 01:23:16,825 --> 01:23:18,693 Forsøger hun at tabe? 1482 01:23:18,693 --> 01:23:20,628 Hej, Eva. Åh. 1483 01:23:20,628 --> 01:23:22,664 Godnat. Runde to? Ses vi senere? 1484 01:23:22,664 --> 01:23:24,332 Farvel. Vil du have det igen? 1485 01:23:24,332 --> 01:23:26,935 Det er ikke camouflage lidt sidste år? Jeg tror, at rødt ikke er med. 1486 01:23:26,935 --> 01:23:29,304 Fine outfits. 1487 01:23:29,304 --> 01:23:31,873 Kan ikke fordrage den tæve. 1488 01:23:31,873 --> 01:23:34,442 Hej, lad hende ikke komme ind i dit hoved. Vi har det godt. Vi har det godt. 1489 01:23:34,442 --> 01:23:35,810 Glem dem. Seriøst. 1490 01:23:35,810 --> 01:23:38,279 Du ved, det er ikke for sent at bakke ud nu. 1491 01:23:38,279 --> 01:23:42,384 - Hvad er dit problem? -Nia, stræk ud. Seriøst? 1492 01:23:42,384 --> 01:23:45,553 Okay, folk, hundredvis af besætninger har konkurreret om pladserne, 1493 01:23:45,553 --> 01:23:50,225 men kun 20 hold blev valgt at konkurrere i den sygeste dans konkurrence i landet. 1494 01:23:50,225 --> 01:23:53,128 Er I klar til kamp? Lad os gå! 1495 01:24:57,025 --> 01:25:00,061 Velkommen til scenen Pulsar! 1496 01:25:13,141 --> 01:25:14,609 Det er min datter, Tosha. 1497 01:25:14,609 --> 01:25:16,644 Hun er fantastisk. 1498 01:25:16,644 --> 01:25:18,046 En, to... 1499 01:26:23,211 --> 01:26:24,279 Det var sygt. 1500 01:26:25,647 --> 01:26:28,816 Mine damer og herrer, Stemning! 1501 01:26:28,816 --> 01:26:30,451 Festplan Skub det system ♪ 1502 01:26:30,451 --> 01:26:31,786 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1503 01:26:37,058 --> 01:26:38,293 ♪ Festplan ♪ 1504 01:26:44,666 --> 01:26:46,234 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1505 01:26:46,234 --> 01:26:48,169 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1506 01:26:48,169 --> 01:26:49,704 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1507 01:26:49,704 --> 01:26:51,372 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1508 01:26:51,372 --> 01:26:53,141 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1509 01:26:53,141 --> 01:26:55,043 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1510 01:26:55,043 --> 01:26:56,844 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1511 01:26:56,844 --> 01:26:58,813 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1512 01:27:05,386 --> 01:27:07,088 ♪ Festplan ♪ 1513 01:27:07,088 --> 01:27:09,190 ♪ Skub det system ♪ 1514 01:27:09,190 --> 01:27:12,327 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1515 01:27:12,327 --> 01:27:18,499 ♪ Fest, fest, fest, fest Fest, fest, fest, fest ♪ 1516 01:27:18,499 --> 01:27:20,368 ♪ Fest, fest, fest, fest ♪ 1517 01:27:20,368 --> 01:27:22,704 ♪ Fest, fest, fest Fest, fest ♪ 1518 01:27:22,704 --> 01:27:24,405 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1519 01:27:24,405 --> 01:27:25,673 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1520 01:27:32,013 --> 01:27:33,448 ♪ Par♪y 1521 01:27:39,721 --> 01:27:41,356 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1522 01:27:41,356 --> 01:27:43,091 ♪ Bring varmen med Så hele verdenslisten♪n 1523 01:27:43,091 --> 01:27:44,792 ♪ Festplan Skub det system ♪ 1524 01:27:44,792 --> 01:27:46,227 ♪ Bring varmen med Så hele verden ♪ 1525 01:27:46,227 --> 01:27:47,562 ♪ Hør ♪ 1526 01:27:53,201 --> 01:27:54,736 Vores dommere 1527 01:27:54,736 --> 01:27:58,206 har indsnævret sig konkurrencen til fire besætninger, 1528 01:27:58,206 --> 01:27:59,941 og de er: 1529 01:27:59,941 --> 01:28:01,442 Stemning! 1530 01:28:06,714 --> 01:28:07,782 Varm is! 1531 01:28:11,786 --> 01:28:13,254 The Future Kingz! 1532 01:28:17,925 --> 01:28:19,227 Og... 1533 01:28:19,227 --> 01:28:21,496 Pulsar! 1534 01:28:21,496 --> 01:28:22,964 Yo, jeg vil ikke engang lyve. 1535 01:28:22,964 --> 01:28:24,899 Eva tog nogle af mine bevægelser op mens jeg var derovre. 1536 01:28:24,899 --> 01:28:26,801 Hvordan skal jeg slå de bevægelser? 1537 01:28:26,801 --> 01:28:29,137 Gå derud og læg din morder flytter på hende. 1538 01:28:29,137 --> 01:28:31,306 Hvilket træk er det? Du ved hvad jeg taler om. 1539 01:28:31,306 --> 01:28:34,509 Den mor kalder din kylling spaz angreb. Den der. Ja. 1540 01:28:34,509 --> 01:28:36,177 Mor hader det. Det har du set før, ikke sandt? 1541 01:28:36,177 --> 01:28:38,112 Jeg er ligeglad hvis hun hader den dans. 1542 01:28:38,112 --> 01:28:41,049 Gå derud og tage det til næste niveau og vind os denne konkurrence. 1543 01:28:42,784 --> 01:28:45,253 Er du sikker? Jeg er 100 procent positiv. 1544 01:28:45,253 --> 01:28:47,488 Dette er dit øjeblik. Du har det her. 1545 01:28:47,488 --> 01:28:48,990 Okay. Højre. Du har det. 1546 01:28:48,990 --> 01:28:51,092 Kom nu. Kom nu, kom nu. Du har det. 1547 01:28:51,092 --> 01:28:52,327 Du har det. Tæt på, søster. 1548 01:28:52,327 --> 01:28:53,928 Kom nu. Få det. Kom nu. 1549 01:29:04,872 --> 01:29:08,209 jeg præsenterer for dig solokampene. 1550 01:29:08,209 --> 01:29:10,778 Er vi klar? 1551 01:29:12,513 --> 01:29:13,781 Lad os gå! 1552 01:29:19,120 --> 01:29:21,689 ♪ De-de-de-de-deko ♪ 1553 01:29:21,689 --> 01:29:22,790 ♪ OG Park♪r 1554 01:29:29,664 --> 01:29:32,367 ♪ Pop en munter bare for at starte op ♪ 1555 01:29:32,367 --> 01:29:35,002 ♪ Pop to kopper lilla Bare for at varme op ♪ 1556 01:29:35,002 --> 01:29:36,571 ♪ To kopper, drak ♪ 1557 01:29:36,571 --> 01:29:38,506 ♪ Jeg hørte din tæve Hun fik det vand ♪ 1558 01:29:38,506 --> 01:29:42,377 ♪ Sprøjt, dryp, dryp Hov, plask ♪ 1559 01:29:42,377 --> 01:29:45,813 ♪ Glat 'Undskyld mig, please mig ♪ 1560 01:29:45,813 --> 01:29:48,816 ♪ Jeg er oppe, åh, tro mig Tro mig ♪ 1561 01:29:48,816 --> 01:29:52,487 ♪ Bliv slået Fordi jeg bøjer Raris ♪ 1562 01:29:52,487 --> 01:29:54,489 ♪ Du kan spille på ♪e 1563 01:29:54,489 --> 01:29:56,090 ♪ Hej, hej, hej 1564 01:29:56,090 --> 01:29:58,426 ♪ Jeg popper to kopper lilla Bare for at varme op ♪ 1565 01:29:58,426 --> 01:29:59,927 ♪ To kopper, drak ♪ 1566 01:29:59,927 --> 01:30:02,063 ♪ Jeg hørte din tæve Hun fik det vand ♪ 1567 01:30:02,063 --> 01:30:05,867 ♪ Sprøjt, dryp, dryp Hov, plask ♪ 1568 01:30:05,867 --> 01:30:07,568 ♪ Jeg trækker Diablo op Jeg trækker med modeller ♪ 1569 01:30:07,568 --> 01:30:09,270 ♪ Jeg giver hende Hendes første Philippe ♪ 1570 01:30:09,270 --> 01:30:11,038 ♪ Vi har fuld gas Hun slugte flasken ♪ 1571 01:30:11,038 --> 01:30:12,840 ♪ Jeg er over hele hendes æggestokke ♪ 1572 01:30:12,840 --> 01:30:14,075 ♪ Jeg gav hende nogle dollars Jeg Gucci'de hendes krave ♪ 1573 01:30:14,075 --> 01:30:16,043 ♪ Nu kan hun ikke komme over ♪e 1574 01:30:16,043 --> 01:30:17,779 ♪ Hun vil have en dosis ♪e 1575 01:30:17,779 --> 01:30:19,414 ♪ Hop bare ind i Ghost Med mig ♪ 1576 01:30:44,472 --> 01:30:46,841 Gå! Gå! Gå! Gå! 1577 01:31:01,556 --> 01:31:03,458 ♪ Alt hvad jeg laver super stort ♪ 1578 01:31:03,458 --> 01:31:04,725 ♪ Jeg laver ikke miniature ♪ 1579 01:31:06,828 --> 01:31:08,129 ♪ Jeg er den hotteste ting Her omkring ♪ 1580 01:31:08,129 --> 01:31:09,397 ♪ Tjek din temperatur ♪ 1581 01:31:13,468 --> 01:31:14,735 ♪ Tjek din temperatur ♪ 1582 01:31:18,272 --> 01:31:19,574 ♪ Tjek din temperatur ♪ 1583 01:31:25,913 --> 01:31:29,584 Jeg har set den Eva-pige konkurrere før. Hun er god. 1584 01:32:03,651 --> 01:32:07,622 Okay! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! 1585 01:32:34,849 --> 01:32:36,484 Lad mig få det som ♪ 1586 01:32:38,753 --> 01:32:42,390 ♪ Hit den ♪ 1587 01:32:42,390 --> 01:32:43,858 ♪ Lad mig få det som ♪ 1588 01:32:43,858 --> 01:32:45,159 Det er rigtigt! Slå den! 1589 01:32:46,394 --> 01:32:49,664 ♪ Slå den, slå den ♪ 1590 01:32:49,664 --> 01:32:51,432 ♪ Lad mig få det som ♪ 1591 01:32:57,338 --> 01:32:58,673 ♪ Lad mig få det som ♪ 1592 01:33:28,269 --> 01:33:29,770 Det er min datter! 1593 01:33:31,238 --> 01:33:32,707 Vi har det her! 1594 01:33:32,707 --> 01:33:35,142 - Det var vanvittigt! - Fantastisk! 1595 01:33:36,043 --> 01:33:37,545 Hov! 1596 01:33:37,545 --> 01:33:39,780 Åh, mand, åh, mand! 1597 01:33:51,559 --> 01:33:53,094 Mine damer og herrer, 1598 01:33:53,094 --> 01:33:55,763 dommerne har talt. 1599 01:33:55,763 --> 01:33:59,734 Dit 2018 USA Dance verdensmestre, 1600 01:33:59,734 --> 01:34:01,068 fra Atlanta, Georgia, 1601 01:34:02,503 --> 01:34:06,974 fra Honey Daniels Dance Studio, det er Pulsar! 1602 01:34:06,974 --> 01:34:09,577 Giv det op for Pulsar! Ja! 1603 01:34:09,577 --> 01:34:11,746 Ja! Vi gjorde det! Vi gjorde det! 1604 01:34:11,746 --> 01:34:13,047 Ja! 1605 01:34:13,848 --> 01:34:14,749 Ja! 1606 01:34:18,185 --> 01:34:20,187 Ja, pige. 1607 01:34:20,187 --> 01:34:21,856 Vi gode. Vi gode. 1608 01:34:25,459 --> 01:34:27,795 Mmm. 1609 01:34:27,795 --> 01:34:30,031 Tillykke, mor. 1610 01:34:30,031 --> 01:34:32,199 Dette var alt dig, søster. 1611 01:34:32,199 --> 01:34:33,501 Gå og find vores trofæ. 1612 01:34:34,602 --> 01:34:36,837 Find vores trofæ, søster. 1613 01:34:36,837 --> 01:34:38,472 Jeg er stolt af dig. 1614 01:34:38,472 --> 01:34:39,440 Jeg er også stolt af dig. 1615 01:34:40,608 --> 01:34:42,343 Ser ud til vi vinder alle her! 1616 01:34:42,343 --> 01:34:44,445 Godt arbejde, skat. 1617 01:34:44,445 --> 01:34:47,148 Hej, frøken J, de spørger efter dig. Kom nu. Lad os gå. 1618 01:34:47,148 --> 01:34:51,018 Tak. Du virkelig troede på mig selv når Jeg troede ikke på mig selv. 1619 01:34:51,018 --> 01:34:53,554 Måske skulle jeg bare sådan, ikke være så hård ved dig. 1620 01:34:53,554 --> 01:34:56,023 Ved du det? Sådan, jeg ved det bare ligesom-- 1621 01:34:56,023 --> 01:34:59,060 ♪ Nogle gange er jeg ligesom En hvisken i et optøjer ♪ 1622 01:34:59,060 --> 01:35:02,730 ♪ Men jeg bliver stærkere Bliv ved med at tro på mig ♪ 1623 01:35:02,730 --> 01:35:07,001 ♪ Sig, at du tror Du tror på mig ♪ 1624 01:35:07,001 --> 01:35:10,805 ♪ Du tror Du tror på mig ♪ 1625 01:35:10,805 --> 01:35:14,909 ♪ Sig, at du tror Du tror på mig ♪ 1626 01:35:14,909 --> 01:35:18,145 ♪ Du tror Du tror på mig ♪ 1627 01:35:26,921 --> 01:35:28,856 ♪ Holder stadig fast ♪ 1628 01:35:28,856 --> 01:35:30,925 ♪ Gennem enhver forskrækkelse ♪ 1629 01:35:30,925 --> 01:35:34,762 ♪ For nogle gange Jeg kan se gennem ekkoet ♪ 1630 01:35:34,762 --> 01:35:36,697 ♪ Åh, hver dag 1631 01:35:36,697 --> 01:35:38,833 ♪ Altid den samme ♪ 1632 01:35:38,833 --> 01:35:42,737 ♪ Indtil du tager et skridt Og slip ♪ 1633 01:35:42,737 --> 01:35:46,540 ♪ Du fortalte mig, at skyggen er Bliver lysere ♪ 1634 01:35:46,540 --> 01:35:48,609 ♪ Men jeg ved ikke hvordan ♪ 1635 01:35:50,611 --> 01:35:54,381 ♪ Du viste mig hvert eneste hjerte Er en fighter ♪ 1636 01:35:54,381 --> 01:35:56,951 ♪ Vores tid er nu ♪ 1637 01:35:58,219 --> 01:36:02,123 ♪ Jeg ved, at vi kan gå højere ♪ 1638 01:36:02,123 --> 01:36:06,093 ♪ Hvis vi bevarer vores tro Hvis vi bevarer vores tro ♪ 1639 01:36:06,093 --> 01:36:09,797 ♪ Nogle gange er jeg ligesom En hvisken i et optøjer ♪ 1640 01:36:09,797 --> 01:36:13,701 ♪ Men jeg bliver stærkere Bliv ved med at tro på mig ♪ 1641 01:36:13,701 --> 01:36:17,938 ♪ Sig, at du tror Du tror på mig ♪ 1642 01:36:17,938 --> 01:36:21,575 ♪ Du tror Du tror på mig ♪ 1643 01:36:21,575 --> 01:36:25,780 ♪ Sig, at du tror Du tror på mig ♪ 1644 01:36:25,780 --> 01:36:29,583 ♪ Du tror Du tror på mig ♪ 1645 01:36:31,385 --> 01:36:33,220 ♪ Ja ♪ 1646 01:36:33,220 --> 01:36:35,656 ♪ Ja ♪ 1647 01:36:35,656 --> 01:36:37,424 ♪ Jeg har et par spørgsmål Selvom ♪ 1648 01:36:37,424 --> 01:36:39,426 ♪ Hvis det var dig og jeg Hvor højt kunne vi g♪? 1649 01:36:39,426 --> 01:36:41,262 ♪ Løft stjernerne Det er klimakontrol ♪ 1650 01:36:41,262 --> 01:36:43,664 ♪ Fordi disse BPM'er Fik os til at miste kontrollen, ♪h 1651 01:36:43,664 --> 01:36:45,266 ♪ Er du over gennemsnittet? ♪ 1652 01:36:45,266 --> 01:36:47,067 ♪ Jeg kunne se et billede Med nogle karats i ♪ 1653 01:36:50,604 --> 01:36:54,308 ♪ Hver gang jeg-jeg-jeg-jeg Hør den sang ♪ 1654 01:36:54,308 --> 01:36:58,312 ♪ Måden det beat banker på Tænder mig ♪ ♪ Kom så ♪ 1655 01:36:58,312 --> 01:37:00,648 ♪ Svajer frem og tilbage Uden nogen steder at tage hen ♪ 1656 01:37:00,648 --> 01:37:02,483 ♪ Ja, ja ♪ 1657 01:37:02,483 --> 01:37:04,351 ♪ Kan du mærke det, skat? ♪ ♪ Kan du mærke det? ♪ 1658 01:37:04,351 --> 01:37:07,254 ♪ Åh, lad mig aldrig gå ♪ 1659 01:37:07,254 --> 01:37:09,290 ♪ Natten er ung ♪ 1660 01:37:09,290 --> 01:37:11,258 ♪ Jeg er i dine arme ♪ 1661 01:37:11,258 --> 01:37:15,262 ♪ Vil du virkelig Tilbringe i aften alene? ♪ 1662 01:37:15,262 --> 01:37:16,764 ♪ Min krop er her ♪ 1663 01:37:16,764 --> 01:37:18,632 ♪ Slip mig hvor som helst ♪ 1664 01:37:18,632 --> 01:37:20,334 ♪ Før denne sang er slut ♪ 1665 01:37:20,334 --> 01:37:22,369 ♪ Tag mig væk ♪ ♪ Okay ♪ 1666 01:37:22,369 --> 01:37:25,339 ♪ Jeg vil miste mig selv ♪ ♪ Ja ♪ 1667 01:37:25,339 --> 01:37:27,274 ♪ I mome♪t 1668 01:37:27,274 --> 01:37:28,909 ♪ I musikken ♪ 1669 01:37:30,044 --> 01:37:33,280 ♪ Jeg vil miste mig selv ♪ 1670 01:37:33,280 --> 01:37:35,115 ♪ I følelsen ♪ 1671 01:37:35,115 --> 01:37:36,450 ♪ Kan ikke kontrollere det ♪ 1672 01:37:36,450 --> 01:37:37,785 ♪ Alle s♪y 1673 01:37:37,785 --> 01:37:39,386 ♪ Gør det, gør det la♪t 1674 01:37:39,386 --> 01:37:41,822 ♪ Lav det, få det til at holde Gør det rent ♪ 1675 01:37:41,822 --> 01:37:44,291 ♪ Lav det, få det til at holde Få det til at vare ♪ 1676 01:37:44,291 --> 01:37:45,960 ♪ Lav det, gør det pu♪e 1677 01:37:45,960 --> 01:37:48,395 ♪ Du kan mærke det I luften i aften ♪ 1678 01:37:48,395 --> 01:37:50,364 ♪ Det krydderi Jeg er på vej til den boun♪e 1679 01:37:50,364 --> 01:37:52,633 ♪ Den rille Det giver dig lyst til at mo♪e 1680 01:37:52,633 --> 01:37:54,001 ♪ Skru op nu ♪ 1681 01:37:54,001 --> 01:37:55,870 ♪ Men det får du ikke Nok om det ♪ 1682 01:37:55,870 --> 01:37:57,872 ♪ Men det vil du ikke engang Mutter med dette ♪ ♪ Kom så ♪ 1683 01:37:57,872 --> 01:38:01,308 ♪ Strål mig op Sig til den DJ "Yo, wassup?" ♪ 1684 01:38:01,308 --> 01:38:03,744 ♪ Ah, hun gør det Som en quarterback ♪ ♪ Hvad? ♪ 1685 01:38:03,744 --> 01:38:05,512 ♪ Jeg fangede det Ja, rigtig kendsgerning ♪ ♪ Hvad? ♪ 1686 01:38:05,512 --> 01:38:07,081 ♪ Hun er i mine tanker hele tiden 1687 01:38:07,081 --> 01:38:09,550 ♪ Så jeg er i baren og slapper af Synger kumbay-ay, ♪h 1688 01:38:09,550 --> 01:38:11,151 ♪ Og hun bliver ved med at kigge På denne måde ♪ 1689 01:38:11,151 --> 01:38:12,987 ♪ Fanger mit hjerte Hvert træk hun gør 1690 01:38:12,987 --> 01:38:14,822 ♪ Hun bevæger sig til takterne Det fortærer stedet ♪ 1691 01:38:14,822 --> 01:38:16,390 ♪ Lad os leve i aften indtil De lukkede stedet ned ♪ 1692 01:38:16,390 --> 01:38:20,160 ♪ Mit-mit-mit hjerte hopper Over li♪e 1693 01:38:20,160 --> 01:38:23,998 ♪ Måden din krop bevæger sig på Tæt på mi♪e 1694 01:38:23,998 --> 01:38:28,168 ♪ Svajer frem og tilbage Det vil bremse mig ♪ 1695 01:38:28,168 --> 01:38:30,104 ♪ Jeg kan mærke det, skat ♪ 1696 01:38:30,104 --> 01:38:33,207 ♪ Svig aldrig nogensinde mig ♪ 1697 01:38:33,207 --> 01:38:35,109 ♪ Natten er ung ♪ 1698 01:38:35,109 --> 01:38:37,011 ♪ Jeg er i dine arme ♪ 1699 01:38:37,011 --> 01:38:41,015 ♪ Vil du virkelig Tilbringe i aften alene? ♪ 1700 01:38:41,015 --> 01:38:42,616 ♪ Min krop er her ♪ 1701 01:38:42,616 --> 01:38:44,518 ♪ Slip mig hvor som helst ♪ 1702 01:38:44,518 --> 01:38:46,086 ♪ Før denne sang er slut ♪ 1703 01:38:46,086 --> 01:38:48,022 ♪ Tag mig væk ♪ 1704 01:38:48,022 --> 01:38:51,225 ♪ Jeg vil miste mig selv ♪ 1705 01:38:51,225 --> 01:38:53,527 ♪ I mome♪t 1706 01:38:53,527 --> 01:38:55,863 ♪ I musikken Få det til at vare ♪ 1707 01:38:55,863 --> 01:38:58,065 ♪ Jeg vil miste mig selv ♪ 1708 01:38:58,065 --> 01:38:59,199 ♪ Åh ♪ 1709 01:38:59,199 --> 01:39:00,901 ♪ I følelsen ♪ 1710 01:39:00,901 --> 01:39:02,369 ♪ Kan ikke kontrollere det ♪ 1711 01:39:02,369 --> 01:39:03,704 ♪ Alle siger det lige nu ♪ 1712 01:39:03,704 --> 01:39:05,306 ♪ Gør det, gør det la♪t 1713 01:39:05,306 --> 01:39:07,708 ♪ Lav det, få det til at holde Gør det rent ♪ 1714 01:39:07,708 --> 01:39:09,243 ♪ Gør det, gør det la♪t 1715 01:39:09,243 --> 01:39:11,378 ♪ Få det til at holde Lav det, gør det pu♪e 1716 01:39:11,378 --> 01:39:14,782 ♪ Mit-mit-mit hjerte hopper Over li♪e 1717 01:39:14,782 --> 01:39:18,585 ♪ Sådan som din krop er Bevæger mig tæt på min ♪ 1718 01:39:18,585 --> 01:39:21,388 ♪ Svajer frem og tilbage Det vil bremse mig ♪ 1719 01:39:21,388 --> 01:39:22,656 ♪ Sænk mig farten ♪ 1720 01:39:22,656 --> 01:39:24,758 ♪ Jeg kan mærke det, skat ♪ 1721 01:39:24,758 --> 01:39:27,828 ♪ Svig aldrig nogensinde mig ♪ 1722 01:39:27,828 --> 01:39:29,430 ♪ Min krop er her ♪ 1723 01:39:29,430 --> 01:39:31,265 ♪ Slip mig hvor som helst ♪ 1724 01:39:31,265 --> 01:39:32,967 ♪ Før denne sang er slut ♪ 1725 01:39:32,967 --> 01:39:34,835 ♪ Tag mig væk ♪ ♪ Lad os gå ♪ 1726 01:39:34,835 --> 01:39:38,072 ♪ Jeg vil miste mig selv ♪ 1727 01:39:38,072 --> 01:39:40,274 ♪ I mome♪t 1728 01:39:40,274 --> 01:39:42,643 ♪ I musikken Få det til at vare ♪ 1729 01:39:42,643 --> 01:39:44,845 ♪ Jeg vil miste mig selv ♪ 1730 01:39:44,845 --> 01:39:45,946 ♪ Åh ♪ 1731 01:39:45,946 --> 01:39:47,748 ♪ I følelsen ♪ 1732 01:39:47,748 --> 01:39:49,149 ♪ Kan ikke kontrollere det ♪ 1733 01:39:49,149 --> 01:39:50,584 ♪ Alle siger det lige nu ♪ 1734 01:39:50,584 --> 01:39:52,119 ♪ Gør det, gør det la♪t 1735 01:39:52,119 --> 01:39:54,421 ♪ Lav det, få det til at holde Gør det rent ♪ 1736 01:39:54,421 --> 01:39:55,990 ♪ Lav det, få det til at holde 1737 01:39:55,990 --> 01:39:57,791 ♪ Få det til at holde Lav det, gør det ♪ 1737 01:39:58,305 --> 01:40:58,642 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org